Canta (La Vida Es Una Fiesta)

Chante (La Vie Est Une Fête)

Canta (La Vida Es Una Fiesta)

Chante que la vie est une fêteCanta que la vida es una fiesta
Y a pas de mal qui ne vienne pour du bienNo hay mal que por bien no venga
Ni de peine qui ne se guérisseNi pena que no se cure
Quand tu chantes ma chansonCuando cantas mi canción

Que la vie n'est qu'uneQue la vida es una sola
Ne laisse pas passer l'heureNo dejes pasar la hora
Et mets des couleurs dans ce cœurY pinta de colores ese corazón
La vie est une fêteLa vida es una fiesta

Si cette fille dit qu'elle ne veut pas te voirSi esa chica dice que no quiere verte
Si tu penses que tout est fini pour toujoursSi piensas que todo acabo para siempre
Laisse le passé derrièreDeja el pasado atrás
Souris, c'est l'heure de danserSonríe que ya es hora de bailar

Si ta journée a commencé du mauvais piedSi empezó tu día con el pie izquierdo
Et que tu es noyé dans les souvenirsY vives ahogado en los recuerdos
Rien ne peut être si malNada puede estar tan mal
Non nonNou no

Laisse la musique t'envelopperDeja que la música te envuelva
Et guéris tes blessures avec cette mélodieY sane tus heridas con esta melodía
Il n'existe pas d'autre remède pour retrouver la joieNo existe otra medicina que devuelva la alegría
(La joie)(La alegría)

Chante que la vie est une fêteCanta que la vida es una fiesta
Y a pas de mal qui ne vienne pour du bienNo hay mal que por bien no venga
Ni de peine qui ne se guérisseNi pena que no se cure
Quand tu chantes ma chansonCuando cantas mi canción

Que la vie n'est qu'uneQue la vida es una sola
Ne laisse pas passer l'heureNo dejes pasar la hora
Et mets des couleurs dans ce cœurY pinta de colores ese corazón
La vie est une fêteLa vida es una fiesta

Si tu te sens mal pour des choses matériellesSi te pones mal por cosas materiales
Si ce n'est pas pour toi et tu le saisSi no es para ti y tu lo sabes
Laisse le passé derrièreDeja el pasado atrás
Souris, c'est l'heure de danserSonríe que ya es hora de bailar

Si ta vie déborde de couleurs grisesSi tu vida abunda de colores grises
Si la douleur te laisse des cicatricesSi el dolor te deja cicatrices
Rien ne peut être si malNada puede estar tan mal
Non nonNou no

Laisse la musique t'envelopperDeja que la música te envuelva
Et guéris tes blessures avec cette mélodieY sane tus heridas con esta melodía
Il n'existe pas d'autre remède pour retrouver la joieNo existe otra medicina que devuelva la alegría
(La joie)(La alegría)

Chante que la vie est une fêteCanta que la vida es una fiesta
Y a pas de mal qui ne vienne pour du bienNo hay mal que por bien no venga
Ni de peine qui ne se guérisseNi pena que no se cure
Quand tu chantes ma chansonCuando cantas mi canción

Que la vie n'est qu'uneQue la vida es una sola
Ne laisse pas passer l'heureNo dejes pasar la hora
Et mets des couleurs dans ce cœurY pinta de colores ese corazón
La vie est une fêteLa vida es una fiesta

Chante, avec joieCanta, con alegría
Chante, les mains en l'airCanta, las manos arriba
Chante, que personne n'est mort d'amourCanta, que de amor no ha muerto nadie
Toujours que la pluie s'arrêteSiempre que llovió paro
Chante, toujours que la pluie s'arrêteCanta, siempre que llovió paro
Chante, toujours que la pluie s'arrêteCanta, siempre que llovió paro
ChanteCanta
ChanteCanta
Non non non nonNou nonono

Chante que la vie est une fête, lalalalaCanta que la vida es una fiesta, lalalala