Chuva

Lluvia

Chuva

En el cielo el color estaba turbioNo céu a cor estava turva
Como la curva de esa charlaComo a curva desse papo
En el suelo la calle perdía el rastro,No chão a rua perdia o traço,
El cordón se une a sus pasosO meio-fio junta seus passos

¿Cómo fue que no vi,Como foi que eu não vi,
Dónde fue que te viOnde foi que eu te vi

Bajo la lluvia...Debaixo da chuva...

No recordaré esa miradaEu não vou lembrar daquele olhar
Que decía, perdón, voy a entrarQue dizia, desculpe, eu vou entrar
Otra voz no quiere dejarMais uma voz não quer deixar
Ella sigue intentándomeEla continua a me tentar

La vereda, cada vez más mojadaA calçada, cada hora mais molhada
Ahogada en charcos de aguaAfogada em poças dagua
Frente a la puerta, no a las espaldasEm frente a porta, não as costas
Dos ojos ven al entrarDois olhos viram ao entrar

¿Cómo fue que no vi,Como foi que eu não vi,
Dónde fue que te viOnde foi que eu te vi

Salir de la lluvia...Sair da chuva...

No recordaré esa miradaEu não vou lembrar daquele olhar
Que decía, perdón, voy a entrarQue dizia, desculpe, eu vou entrar
No recordaré esa miradaEu não vou lembrar daquele olhar
Que decía, perdón, voy a entrarQue dizia, desculpe, eu vou entrar
Otra voz no quiere dejarMais uma voz não quer deixar
Ella sigue intentándomeEla continua a me tentar