Antigeysha

Анти Гейша (Anti Geisha)

La vi y pensé en él
Я подумала его увидев
Ya podumala ego uvidyev
A pesar de la falta de sueño constante
Несмотря на постоянный недосып
Nesmotrya na postoyannyy nedosyp
Qué tan bueno se ve
До чего же он хорош собою
Do chego zhe on khorosh soboyu
Qué tan seguro de sí mismo, este hijo de puta
До чего в себе уверен этакий сукин сын
Do chego v sebe uveren etakiy sukin syn
La vi y pensé en él
Я подумала его увидев
Ya podumala ego uvidyev
Qué tan infinitamente me ha cansado
Как же бесконечно он достал меня
Kak zhe beskonechno on dostal menya
Por qué no lo maté
Почему его я не убила
Pochemu ego ya ne ubila
Todavía no lo entiendo, la gente dice que es un maníaco
До сих пор не понимаю, люди ведь он маньяк
Do sikh por ne ponimayu, lyudi ved' on manyak

Me iría a cualquier parte
Убежала бы куда нибудь
Ubezhala by kudá nibud'
Pero, ¿realmente ayuda cambiar de lugar?
Да разве помогает перемена мест
Da razve pomogaet peremena mest
Lo pensé diez veces
Перемалывала десять раз
Peremalyvala desyat' raz
Pero de nuevo entendí que, al final, él es el mejor
Но снова понимала, что все-таки он the best
No snova ponimala, chto vse-taki on the best
Me cubría con un velo rojo remendado
Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
Nakryvala menya s golovoy alaya zalatannaya pelena
Volaba con él, pero despertaba sola
Летала с ним, а просыпалась одна
Letala s nim, a prosypalas odna

Un instante fugaz y sin palabras sobre lo que sigue
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
Mimolennoe padeniye i ni slova o dal'neyshem
No hay continuación en el beso de una geisha
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
Nikakogo prodolzhen'ya net u potseluyа geyshi
Todo es complicado en nuestras almas
Все непросто в наших душах
Vse neprosto v nashikh dushakh
Blanco y negro se mezclan
Белый с черным перемешан
Belyy s chernym peremeshan
Solo la antigeysha puede consolar tu dolor
Волею боль твою утешить сможет только антигейша
Voleyu bol' tvoyu uteshit smozhet tol'ko antigeisha

Un instante fugaz y sin palabras sobre lo que sigue
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
Mimolennoe padeniye i ni slova o dal'neyshem
No hay continuación en el beso de una geisha
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
Nikakogo prodolzhen'ya net u potseluyа geyshi
A veces, mi querido chico
Иногда, мой милый мальчик
Inogda, moy milyy mal'chik
No siempre gana el más fuerte
Побеждает не сильнейший
Pobezhdayet ne sil'neyshiy
Solo la antigeysha puede consolar tu dolor
Волею боль твою утешить сможет только антигейша
Voleyu bol' tvoyu uteshit' mozhet tol'ko antigeisha

La vi y pensé en él
Я подумала его увидев
Ya podumala ego uvidyev
Sacando algunas cintas de mi trenza
Вынимая несколько лент из косы
Vynimaya neskol'ko lent iz kosy
Qué tan seguro de sí mismo es
До чего же он в себе уверен
Do chego zhe on v sebe uveren
Le haré pagar, este hijo de puta
Я ему еще устрою, этакий сукин сын
Ya yemu eshche ustroyu, etakiy sukin syn
Me cubría con un velo rojo remendado
Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
Nakryvala menya s golovoyu alaya zalatannaya pelena
Volaba con él, pero despertaba sola
Летала с ним, а просыпалась одна
Letala s nim, a prosypalas' odna

Un instante fugaz y sin palabras sobre lo que sigue
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
Mimolennoe padeniye i ni slova o dal'neyshem
No hay continuación en el beso de una geisha
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
Nikakogo prodolzhen'ya net u potseluyа geyshi
Todo es complicado en nuestras almas
Все непросто в наших душах
Vse neprosto v nashikh dushakh
Blanco y negro se mezclan
Белый с черным перемешан
Belyy s chernym peremeshan
Solo la antigeysha puede consolar tu dolor
Волею боль твою утешить сможет только антигейша
Voleyu bol' tvoyu uteshit smozhet tol'ko antigeisha

Un instante fugaz y sin palabras sobre lo que sigue
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
Mimolennoe padeniye i ni slova o dal'neyshem
No hay continuación en el beso de una geisha
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
Nikakogo prodolzhen'ya net u potseluyа geyshi
A veces, mi querido chico
Иногда, мой милый мальчик
Inogda, moy milyy mal'chik
No siempre gana el más fuerte
Побеждает не сильнейший
Pobezhdayet ne sil'neyshiy
Solo la antigeysha puede consolar tu dolor
Волею боль твою утешить сможет только антигейша
Voleyu bol' tvoyu uteshit' mozhet tol'ko antigeisha

Un instante fugaz y sin palabras sobre lo que sigue
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
Mimolennoe padeniye i ni slova o dal'neyshem
No hay continuación en el beso de una geisha
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
Nikakogo prodolzhen'ya net u potseluyа geyshi
A veces, mi querido chico
Иногда, мой милый мальчик
Inogda, moy milyy mal'chik
No siempre gana el más fuerte
Побеждает не сильнейший
Pobezhdayet ne sil'neyshiy
Solo la antigeysha puede consolar tu dolor
Волею боль твою утешить сможет только антигейша
Voleyu bol' tvoyu uteshit' mozhet tol'ko antigeisha

Antigeysha
Антигейша
Antigeisha

Mientras suenen tres notas
3つの音の響く限りの
mitsu no oto no hibiku kagiri no
La manzana va hacia afuera
りんご 外へゆく
ringo soto e yuku
Cuando será rota
いつに破られていく
itsu ni yaburarete iku

Solo la antigeysha puede consolar tu dolor
Болью боль твою утешить сможет только антигейша
Bol'yu bol' tvoyu uteshit smozhet tol'ko antigeisha

Y sin palabras sobre lo que sigue
И ни слова о дальнейшем
I ni slova o dal'neyshem
Antigeysha
Антигейша
Antigeisha
No siempre gana el más fuerte
Побеждает не сильнейший
Pobezhdaet ne sil'neyshiy
Solo la antigeysha puede consolar tu dolor
Болью боль твою утешить сможет только антигейша
Bol'yu bol' tvoyu uteshit smozhet tol'ko antigeisha