Thunderstorm

Tormenta eléctrica

Thunderstorm

Música de Konstantin MeladzeMusic by Konstantin Meladze
Letra original en ruso de Konstantin MeladzeOriginal Russian lyrics by Konstantin Meladze
Letra en inglés de Yuriy KaminskiyEnglish lyrics by Yuriy Kaminskiy

Multitud oscura miserable - créemeMiserable dark crowd - believe me
Sombras humanas nunca empezarán a volar...Human shadows will never start flying…
Pero yo estoy flotando libre - un mal blanco,But I'm hovering free - a white evil,
Mis divinas plumas ardientes están brillando.My divine burning feathers are shining.

Volando a través de diferentes tiempos, diferentes espaciosFlying 'cross different times, different spaces
Siento que la gente es sin rostro.I've got feeling the people are faceless.
Serés grises, desesperados y desesperanzados -Grey despondent and desperate beings -
¡Aquí volamos para despertar todos tus sentimientos!Here we fly to awake all your feelings!
Uno, Dos, TresOne, Two, Three

Explosión de huracánHurricane explosion
Penetrando en mí...Penetrating into me…
¡Emoción de huracán!Hurricane emotion!
¡El trueno libera tus sentimientos!Thunder makes your feelings free!!!

Haciendo lo mejor para que todo sea más brillanteDoing best to make everything brighter
Rayos dorados lanzo a la ciudad,Golden lightning I fling into city,
Fuegos abiertos para quemar tus pecados...Open fires to burn your sins down…
¡Sin arrepentimientos, sin más perdón, sin piedad!No regrets, no more sorry, no pity!!!

Nada será igual por la mañanaNothing will be the same in the morning
Esta grosería será demolidaThis uncouthness will be demolished
Serés grises, desesperados y desesperanzados -Grey despondent and desperate beings -
¡Aquí volamos para despertar todos tus sentimientos!Here we fly to awake all your feelings!