Океан и три реки (okean i tri reki) (feat. Valery Meladze)

Ozean und drei Flüsse (feat. Valery Meladze)

Океан и три реки (okean i tri reki) (feat. Valery Meladze)

Sie führte mich vom Süden bis zum Norden
Вела меня от юга и до севера
Vela menya ot yuga i do severa
Ein Weg durch unbekannte Länder
Дорога по неведомым краям
Doroga po nevedomym krayam
Die Welt veränderte sich, was gab es da nicht
Менялся мир, чего в нём только не было
Menjalsya mir, chego v nyom tol'ko ne bylo
Und drei Flüsse flossen in den Ozean
А три реки впадали в океан
A tri reki vpadali v okean

Hör zu, das dauert nicht lange, lauf einfach, lauf
Послушай, это не долго, и беги себе, беги
Poslushay, eto ne dolgo, i begi sebe, begi
Ich höre, höre, höre gierig
Слушаю, слушаю, слушаю жадно
Slushayu, slushayu, slushayu zhadno
Langsam, ohne zu atmen und behutsam
Не спеша, не дыша и деликатно
Ne spesha, ne dysha i delikatno
Aus dem Himmel flossen mutig und stolz drei Flüsse
Из неба смело и гордо вытекали три реки
Iz neba smelo i gordo vytekali tri reki
Unglaublich, unglaublich, unglaublich
Неверо-неверо-невероятно
Nevero-nevero-neveroyatno
Cool, aber verworren und unverständlich
Круто, но путано и непонятно
Kruto, no putano i neponyatno
Ein Fluss war wie der helle Tag
Одна река была как белый день
Odna reka byla kak belyy den'
Der andere schwarz wie die Nacht
Другая чёрная как ночь
Drugaya chornaya kak noch'
Und die Wellen des dritten waren Flammen
А волны третьей были пламенем
A volny tretyey byli plamenem
Doch sie erwartete eines
Но ожидало их одно
No ozhidalo ikh odno

Sie führte mich vom Süden bis zum Norden
Вела меня от юга и до севера
Vela menya ot yuga i do severa
Ein Weg durch unbekannte Länder
Дорога по неведомым краям
Doroga po nevedomym krayam
Die Welt veränderte sich, was gab es da nicht
Менялся мир, чего в нём только не было
Menjalsya mir, chego v nyom tol'ko ne bylo
Und drei Flüsse flossen in den Ozean
А три реки впадали в океан
A tri reki vpadali v okean

Hör zu, das dauert nicht lange, die Beobachtung eines Seemanns
Послушай, это не долго, наблюдение моряка
Poslushay, eto ne dolgo, nablyudenie moryaka
Ich höre, höre, höre gierig
Слушаю, слушаю, слушаю жадно
Slushayu, slushayu, slushayu zhadno
Langsam, ohne zu atmen und behutsam
Не спеша, не дыша и деликатно
Ne spesha, ne dysha i delikatno
Alle Flüsse, früher oder später, gelangen in den Ozean
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан
Vse reki, rano li pozdno, popadayut v okean
Unglaublich, unglaublich, unglaublich
Неверо-неверо-невероятно
Nevero-nevero-neveroyatno
Cool, aber verworren und unverständlich
Круто, но путано и непонятно
Kruto, no putano i neponyatno

Ein Fluss war wie der helle Tag
Одна река была как белый день
Odna reka byla kak belyy den'
Der andere schwarz wie die Nacht
Другая чёрная как ночь
Drugaya chornaya kak noch'
Und die Wellen des dritten waren Flammen
А волны третьей были пламенем
A volny tretyey byli plamenem
Doch sie erwartete eines
Но ожидало их одно
No ozhidalo ikh odno

Sie führte mich vom Süden bis zum Norden
Вела меня от юга и до севера
Vela menya ot yuga i do severa
Ein Weg durch unbekannte Länder
Дорога по неведомым краям
Doroga po nevedomym krayam
Die Welt veränderte sich, was gab es da nicht
Менялся мир, чего в нём только не было
Menjalsya mir, chego v nyom tol'ko ne bylo
Und drei Flüsse flossen in den Ozean
А три реки впадали в океан
A tri reki vpadali v okean

Sie führte mich vom Süden bis zum Norden
Вела меня от юга и до севера
Vela menya ot yuga i do severa
Ein Weg durch unbekannte Länder
Дорога по неведомым краям
Doroga po nevedomym krayam
Die Welt veränderte sich, was gab es da nicht
Менялся мир, чего в нём только не было
Menjalsya mir, chego v nyom tol'ko ne bylo
Und drei Flüsse flossen in den Ozean
А три реки впадали в океан
A tri reki vpadali v okean