Ich habe einen anderen (feat. Wahtang)

У меня появился другой (u menya poyavilsya drugoj) (feat. Вахтанг)

Nichts deutete darauf hin, so schien es
Ничего не предвещало вроде бы
Nichego ne predveshchalo vrode by
Und jetzt verstehe ich nicht: Sein oder Nichtsein
А теперь, не понимаю: быть или не быть
A teper', ne ponimayu: byt' ili ne byt'
Warum passt es nicht zusammen, was ist das Geheimnis?
Почему не совпадает, в чём секрет?
Pochemu ne sovpadaet, v chyom sekret?
Mal bist du nicht mehr da, mal bin ich noch nicht hier
То тебя уже нету, то меня ещё нет
To teba uzhe netu, to menya eshche net
Heute fühle ich mich wie zwischen zwei Feuern
Я сегодня словно между двух огней
Ya segodnya slovno mezhdu dvukh ogney
Oder am Rand eines Abgrunds, um genau zu sein
Или на краю обрыва, если быть точней
Ili na krayu obryva, esli byt' tochnye
Vergiss den Regenschirm nicht, mein Lieber, es wird regnen
Не забудь зонтик, милый, будет дождь
Ne zabud' zontik, milyy, budet dozhd'
Ich gebe dir einen Hinweis, doch du verstehst es einfach nicht
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь
Ya tebe namekay, a ty nikak ne poymyosh

Ich habe einen anderen!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ich habe einen anderen!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ich habe einen anderen!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Du hast gebeten, einen Ausweg zu finden, doch der Ausweg ist nur so
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy
Du hast gebeten, einen Ausweg zu finden, doch der Ausweg ist nur so
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy

Es wurde sofort klar
Это стало понятно мгновенно
Eto stalo ponyatno mgnovenno
Und ich bat dich, ehrlich zu sprechen
И я просил говорить откровенно
I ya prosil govorit' otkrovenno
Ich habe dir geglaubt, doch das war offensichtlich umsonst
Тебе поверил, но это было видимо зря
Tebe poveril, no eto bylo vidimo zrya
Erfinde keine Fakten, stopp, genug!
Не надо выдумывать факты, стоп, хватит!
Ne nado vydumyvat' fakty, stop, khvatit!
Deine Schwüre waren vergebens
Твои клятвы были напрасными
Tvoi klyatvy byli naprasnymi
Lass uns die Masken abnehmen - es gibt nur einen Ausweg
Снимем маски - выход один
Snimem maski - vykhod odin
Doch das Gerücht, dass ich zu einer anderen gegangen bin
Но слух о том, что ушёл к другой
No slukh o tom, chto ushol k drugoy
- das ist kein Märchen
- это не сказка
eto ne skazka

Es war kein dummer Fehler
Это не было ошибкой глупою
Eto ne bylo oshibkoy glupoy
Ich beschütze dich, aber habe Angst um mich
Я тебя оберегаю, а себя боюсь
Ya teba oberigayu, a sebya boyus'
Ich weiß, das schlimmste Heilmittel ist die Lüge
Знаю, худшее лекарство - это ложь
Znayu, khudshee lekarstvo - eto lozh'
Ich gebe dir einen Hinweis, doch du verstehst es einfach nicht
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь
Ya tebe namekay, a ty nikak ne poymyosh

Ich habe einen anderen!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ich habe einen anderen!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ich habe einen anderen!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Du hast gebeten, einen Ausweg zu finden, doch der Ausweg ist nur so
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy
Du hast gebeten, einen Ausweg zu finden, doch der Ausweg ist nur so
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy

Ich habe einen
У меня появился
U menya poyavilsya
Ich habe einen
У меня появился
U menya poyavilsya
Ich habe einen anderen!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Du hast gebeten, einen Ausweg zu finden, doch der Ausweg ist nur so
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy
Sing es, sing es
Sing it, sing it
Sing it, sing it
Du hast gebeten, einen Ausweg zu finden
Ты просил найти выход
Ty prosil nayti vykhod

Ich habe einen anderen!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ich habe einen anderen!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ich habe einen anderen!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Du hast gebeten, einen Ausweg zu finden, doch der Ausweg ist nur so
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy