У меня появился другой (u menya poyavilsya drugoj) (feat. Вахтанг)

Ik heb een ander (u menya poyavilsya drugoj) (feat. Vakhtang)

У меня появился другой (u menya poyavilsya drugoj) (feat. Вахтанг)

Niets leek erop te wijzen, zo lijkt het
Ничего не предвещало вроде бы
Nichego ne predveshchalo vrode by
En nu begrijp ik niet: zijn of niet zijn
А теперь, не понимаю: быть или не быть
A teper', ne ponimayu: byt' ili ne byt'
Waarom klopt het niet, wat is het geheim?
Почему не совпадает, в чём секрет?
Pochemu ne sovpadaet, v chyom sekret?
De ene keer ben jij er niet, de andere keer ben ik er nog niet
То тебя уже нету, то меня ещё нет
To teba uzhe netu, to menya eshche net
Vandaag voel ik me alsof ik tussen twee vuren sta
Я сегодня словно между двух огней
Ya segodnya slovno mezhdu dvukh ogney
Of aan de rand van een afgrond, als ik eerlijk ben
Или на краю обрыва, если быть точней
Ili na krayu obryva, esli byt' tochnye
Vergeet je paraplu niet, schat, het gaat regenen
Не забудь зонтик, милый, будет дождь
Ne zabud' zontik, milyy, budet dozhd'
Ik geef je een hint, maar je snapt het niet
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь
Ya tebe namekay, a ty nikak ne poymyosh

Ik heb iemand anders gevonden!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ik heb iemand anders gevonden!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ik heb iemand anders gevonden!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Je vroeg me om een uitweg, maar de uitweg is alleen zo
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy
Je vroeg me om een uitweg, maar de uitweg is alleen zo
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy

Het werd meteen duidelijk
Это стало понятно мгновенно
Eto stalo ponyatno mgnovenno
En ik vroeg je om eerlijk te zijn
И я просил говорить откровенно
I ya prosil govorit' otkrovenno
Ik geloofde je, maar dat was blijkbaar tevergeefs
Тебе поверил, но это было видимо зря
Tebe poveril, no eto bylo vidimo zrya
Verzin geen feiten, stop, genoeg!
Не надо выдумывать факты, стоп, хватит!
Ne nado vydumyvat' fakty, stop, khvatit!
Jouw eden waren tevergeefs
Твои клятвы были напрасными
Tvoi klyatvy byli naprasnymi
Laten we de maskers afdoen - er is maar één uitweg
Снимем маски - выход один
Snimem maski - vykhod odin
Maar het gerucht dat ik naar een ander ben gegaan
Но слух о том, что ушёл к другой
No slukh o tom, chto ushol k drugoy
- dat is geen sprookje
- это не сказка
eto ne skazka

Het was geen domme fout
Это не было ошибкой глупою
Eto ne bylo oshibkoy glupoy
Ik bescherm jou, maar ben bang voor mezelf
Я тебя оберегаю, а себя боюсь
Ya teba oberigayu, a sebya boyus'
Ik weet dat de slechtste medicijn de leugen is
Знаю, худшее лекарство - это ложь
Znayu, khudshee lekarstvo - eto lozh'
Ik geef je een hint, maar je snapt het niet
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь
Ya tebe namekay, a ty nikak ne poymyosh

Ik heb iemand anders gevonden!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ik heb iemand anders gevonden!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ik heb iemand anders gevonden!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Je vroeg me om een uitweg, maar de uitweg is alleen zo
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy
Je vroeg me om een uitweg, maar de uitweg is alleen zo
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy

Ik heb iemand anders gevonden
У меня появился
U menya poyavilsya
Ik heb iemand anders gevonden
У меня появился
U menya poyavilsya
Ik heb iemand anders gevonden!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Je vroeg me om een uitweg, maar de uitweg is alleen zo
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy
Zing het, zing het
Sing it, sing it
Sing it, sing it
Je vroeg me om een uitweg
Ты просил найти выход
Ty prosil nayti vykhod

Ik heb iemand anders gevonden!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ik heb iemand anders gevonden!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Ik heb iemand anders gevonden!
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Je vroeg me om een uitweg, maar de uitweg is alleen zo
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy