У меня появился другой (u menya poyavilsya drugoj) (feat. Вахтанг)

J'en ai une autre (j'en ai une autre) (avec Vakhtang)

У меня появился другой (u menya poyavilsya drugoj) (feat. Вахтанг)

Rien ne laissait présager ça
Ничего не предвещало вроде бы
Nichego ne predveshchalo vrode by
Et maintenant, je comprends pas : être ou ne pas être
А теперь, не понимаю: быть или не быть
A teper', ne ponimayu: byt' ili ne byt'
Pourquoi ça ne colle pas, quel est le secret ?
Почему не совпадает, в чём секрет?
Pochemu ne sovpadaet, v chyom sekret?
T'es déjà plus là, ou moi je suis pas encore là
То тебя уже нету, то меня ещё нет
To teba uzhe netu, to menya eshche net
Aujourd'hui, j'suis comme entre deux feux
Я сегодня словно между двух огней
Ya segodnya slovno mezhdu dvukh ogney
Ou au bord du précipice, pour être précis
Или на краю обрыва, если быть точней
Ili na krayu obryva, esli byt' tochnye
N'oublie pas ton parapluie, chéri, il va pleuvoir
Не забудь зонтик, милый, будет дождь
Ne zabud' zontik, milyy, budet dozhd'
Je te fais des sous-entendus, mais tu comprends pas
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь
Ya tebe namekay, a ty nikak ne poymyosh

J'ai quelqu'un d'autre !
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
J'ai quelqu'un d'autre !
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
J'ai quelqu'un d'autre !
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Tu voulais que je trouve une sortie, mais la sortie c'est que ça
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy
Tu voulais que je trouve une sortie, mais la sortie c'est que ça
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy

C'est devenu clair en un instant
Это стало понятно мгновенно
Eto stalo ponyatno mgnovenno
Et je t'ai demandé d'être franc
И я просил говорить откровенно
I ya prosil govorit' otkrovenno
Je t'ai cru, mais c'était visiblement en vain
Тебе поверил, но это было видимо зря
Tebe poveril, no eto bylo vidimo zrya
Pas besoin d'inventer des faits, stop, ça suffit !
Не надо выдумывать факты, стоп, хватит!
Ne nado vydumyvat' fakty, stop, khvatit!
Tes serments étaient vains
Твои клятвы были напрасными
Tvoi klyatvy byli naprasnymi
Enlèverons les masques - il n'y a qu'une sortie
Снимем маски - выход один
Snimem maski - vykhod odin
Mais le bruit que je suis parti avec une autre
Но слух о том, что ушёл к другой
No slukh o tom, chto ushol k drugoy
- ce n'est pas un conte de fées
- это не сказка
eto ne skazka

Ce n'était pas une erreur stupide
Это не было ошибкой глупою
Eto ne bylo oshibkoy glupoy
Je te protège, mais j'ai peur pour moi
Я тебя оберегаю, а себя боюсь
Ya teba oberigayu, a sebya boyus'
Je sais, le pire remède, c'est le mensonge
Знаю, худшее лекарство - это ложь
Znayu, khudshee lekarstvo - eto lozh'
Je te fais des sous-entendus, mais tu comprends pas
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь
Ya tebe namekay, a ty nikak ne poymyosh

J'ai quelqu'un d'autre !
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
J'ai quelqu'un d'autre !
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
J'ai quelqu'un d'autre !
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Tu voulais que je trouve une sortie, mais la sortie c'est que ça
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy
Tu voulais que je trouve une sortie, mais la sortie c'est que ça
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy

J'ai quelqu'un d'autre
У меня появился
U menya poyavilsya
J'ai quelqu'un d'autre
У меня появился
U menya poyavilsya
J'ai quelqu'un d'autre !
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Tu voulais que je trouve une sortie, mais la sortie c'est que ça
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy
Chante-le, chante-le
Sing it, sing it
Sing it, sing it
Tu voulais que je trouve une sortie
Ты просил найти выход
Ty prosil nayti vykhod

J'ai quelqu'un d'autre !
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
J'ai quelqu'un d'autre !
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
J'ai quelqu'un d'autre !
У меня появился другой!
U menya poyavilsya drugoy!
Tu voulais que je trouve une sortie, mais la sortie c'est que ça
Ты просил найти выход, а выход только такой
Ty prosil nayti vykhod, a vykhod tol'ko takoy