Girando em círculo

Girando en círculo

Girando em círculo

Allí en la colinaLá no morro
Hay samba de primer nivelTem samba de primeira
Agarra la cuíca, pandero y panderoPega a cuíca, o pandeiro e tamborim
Entonces podemos tocar sambaPra gente tocar um samba
(Para que podamos bailar una samba)(Pra gente dançar um samba)
Samba que saca la cabeza de un solo pensamiento que es un momentoSamba que abate a cabeça de um só pensamento que é momento
fui samba con joseFui sambar com seu José
Y aquí viene María, cantando alegríaE lá vem Maria, cantando alegria
Canta Coco con Selma do CocoCanta coco com Selma do Coco
¿Qué coco ha fumado bangala?Que coco tem bangala fumenga
Hay gente que quiere cambiar de satéliteTem gente alvarenga satélite mudar
Tu caiçara pesca a TiobaSeu caiçara pesca tioba
Y ahora en el manglar cangrejo y aratuE já no mangue caranguejo e aratu
Los tambores suenan como un açai encantado, pirarucuTambores soam cabralada que toda encantada açai, pirarucu
Samba que enciende tu hogar/ AM plug eletronSamba que ateia sua morada/ AM plug eletron
Una ciranda con groove, maracatu distorsionadoUma ciranda com groove, maracatu distorcido
Un embrión tan loco, un enchufe, un chipUm embrião tão doido, um plug, um chip
Entra, computadora, internet un ser evolucionadoEnter, computador, internet um ser evoluído
Todo negro samba/Todo negro tiene que sambaTodo negro samba/ todo negro tem que sambar
Toda la samba negraTodo negro samba
En este mundo tendrás que dar la vueltaNesse mundo tem vai ter que se virar
María Elena, María ElenaMaria Helena, Maria Helena
Ven aquí, vine a buscarteVem cá que eu vim te buscar
(Hoy hay círculo de samba y la fiesta solo termina cuando amanece)(Que hoje tem roda de samba e a festa só acaba quando o dia clarear)