Recife Venesa

Recife Venesa

Recife Venesa

Boa Viagem, Piedade, Candeias, IPSEP, Centro ciudadBoa Viagem, Piedade, Candeias, IPSEP, Centro da cidade
Puente de hierro, ¿podrá aguantar?Ponte de ferro, será que ela aguenta?
Puente de cemento, ¿puedo manejarlo?Ponte de cimento, será que eu aguento?
El paisaje del río Capibaribe del momentoRio Capibaribe paisagem do momento
Muelle Santa Rita, Rita niña bonitaCais de Santa Rita, Rita menina bonita
Rua Nova, Patio de São PedroRua Nova, Pátio de São Pedro
Maracatu como bailo yo, como bailas tuMaracatu ho dança eu, ho dança tu
Es tan genial mirar al cieloÉ tão legal olhar pro céu
Tratando de respirar pero no funcionaTentar respirar, mas não funcionar
Me gusta oler a humo de autoEu gosto de cheirar a fumaça de carro
Es tan hermoso, mendigo fumando cigarrillosÉ tão bonito mendigo fumar cigarro
Las chicas de la plaza del diarioAs meninas da praça do diário
Están en oferta a mitad de precioEstão em promoção com a metade do seu preço
No lo quieren en dólares ni siquiera una direcciónNão querem em dólar nem tão pouco endereço
Sólo quieren la mitad y viven con la mitadSó querem a metade e viver com a metade
Hay ciegos y lisiados que se dicen mudosTem cego e aleijado dizendo que está mudo
Hay mudos y sordos que dicen que están lisiadosTem mudo e surdo dizendo que é aleijado
Hay buitres queriendo comerse mi maízTem urubu querendo comer meu milho
Hay japoneses que dicen ser NiseiTem japonês dizendo que é nissei

Cosas que pasan en RecifeCoisas que acontecem no Recife
Cosas que pasan en la Venecia brasileñaCoisas que acontecem na Veneza brasileira

Brasilia, míranosBrasília, olha pra gente
Vuelve atrás, pero mira qué pasaPra trás, mas vê se faz
Al cielo, quítate el sombreroPro céu, tira o chapéu
En el suelo, extendiendo la manoNo chão, estendendo a mão