Alto e Sublime Trono

Alto y Sublime Trono

Alto e Sublime Trono

Él está sentado en un trono elevadoEle está sentado em um elevado trono
Domina el eterno rey todas las nacionesDomina o eterno rei todas as nações
Los cielos son más altos que la tierraOs céus são mais altos que a terra
Sepan todos los seres vivientesFiquem sabendo todos seres viventes
Que desde el nacimiento del sol hasta su ocasoQue desde o nascente do sol até o seu poente

Que acá y allá no hay otroQue aquém e além dele não há um outro
Semejante en poder y gran gloriaSemelhante em poder e grande glória
Que sostiene esta tierra en las palmas de sus manosQue pegou essa terra nas palmas de suas mãos
Ahora todo el inmenso azul del infinito cieloAgora todo imenso azul do infinito céu
Proclama su gran gloria que no se puede compararProclamam essa sua grande glória a qual não dá pra comparar

¿Dónde estarías tú, simple hombre mortalAcaso, onde estaria você mero homem mortal
Cuando él separó la luz del día de la oscura noche?Quando ele separou a luz do dia da escura noite
¿Podría un hombre limitado medir esfuerzosAcaso, poderia você homem limitado medir esforços
Contra el Dios que es sin límites de días?Contra o Deus que é sem limites de dias

Y hay quienes aún piensan asíE há alguém que ainda pensa assim
Se imaginan a Dios como fruto de la idea de un historiadorImagina-se Deus como fruto da idéia de um historiador
O escultura de las manos de viejos artesanosOu escultura alguma das mãos de velhos artesãos
Nada más que una estática obra artesanalNada mais que estática obra artesanal

Pero Dios no está limitado ni en el tiempo ni en el espacioMas Deus não está limitado nem no tempo e no espaço
Solo él tiene el mundo entero en sus manosSó ele tem o mundo inteiro em suas mãos
Dios es el señorDeus é o senhor
Desde el principio de todas las cosas y erasDesde o princípio de todas as coisas e eras
Solo él tiene las llaves de los cielos y del abismoSó ele tem as chaves dos céus e do abismo