Na Casa da Gente

En la Casa de Nosotros

Na Casa da Gente

En la casa de un amigo cercanoNa casa de um íntimo amigo
Podemos entrar por la puerta traseraA gente pode entrar pela porta dos fundo
Y entre canciones, cuentos, historias y charlasE entre cantos, contos, causos e prosas
Somos transportados a otro mundoSomos transportados para um outro mundo
Conversamos y reímos como locosConversamos e sorrimos como loucos
Casi quedándonos afónicos por pocoQue por pouco quase que a gente fica rouco

La intimidad en el tiempo nos abrazaA intimidade no tempo nos abraça
Como la brisa que envuelve el rostro y el cuerpoComo a brisa que envolve o rosto e corpo
Al borde del marÀ beira do mar
Perdemos la noción del tiempo pasadoPerdemos a noção do velho tempo
Y no vemos el pasado de cada horaE não vemos o passado de cada hora
Tenemos prisa por quedarnos un minuto másTemos pressa de ficar mais um minuto
Casi olvidando regresar a casaQue pouco quase que esquecemos de voltar pra casa

La mesa ya está listaA mesa já está está bem pronta
Esperando que nos sentemos para otra charlaAguardando se assentar para uma outra prosa
Continuar conversandoContinuar a conversar
Y cuidar de todo sin la restricción de la nada en la mesaE tomar conta de tudo sem a devida restrição do nada à mesa
Como amigos convertidos en hermanosComo amigos transformados em irmãos
Las varias tazas de café y el pan sobre la mesa, degustarAs várias xícaras de café e o pão sobre à mesa, degustar

Con honores y grandezas del heroico juez JeftéCom honras e grandezas do heróico juiz jefté
Pues al fin y al cabo, aunque sea del tamaño de un grano de mostazaPois afinal ainda que seja do tamanho de um grão de mostarda

Somos gente de fe, hombres y mujeres que permanecen de pieSomos gente de fé homens e mulheres que permanecem de pé
Somos gente de fe, hombres y mujeres que permanecen de pieSomos gente de fé homens e mulheres que permanecem de pé

He aquí, yo Jesús estoy a la puerta y llamo, si alguien me oye y abreEis que eu Jesus estou à porta e bato, se alguém me ouvir e abrir
(Entraré y cenaré con él y él conmigo)(Eu entrarei e cearei eu com ele e ele comigo)