Nem Um Momento Só

Ni un solo momento

Nem Um Momento Só

Cada día al levantar los ojos al cieloTodos os dias aos erguer os olhos aos céus
La puerta de la gran casa está abiertaA porta da grande casa está aberta
Contemplamos el rostro de aquel que barreContemplamos a face daquele que varrer
La inmensidad de todo el universo con su miradaA imensidão de todo universo com o seu olhar

Llama a las estrellas cada una por su nombreChama as estrelas cada uma pelo seu nome
Midió la extensión de los mundos con las palmas de sus manosMediu a extensão dos mundos com as palmas de suas mãos
A veces podemos sentirnos los más pequeñosÀs vezes podemos nos sentir o mais pequeno
El más pequeño de todos, es común pensar asíO menor de todos, é comum pensar assim

¿Podría el eterno pensar o verme aquí?Poderia o eterno pensar ou me ver aqui?
Pero ni un solo momento dejó de inclinarse para mirarnosPorém nem um momento sequer deixou de se inclinar a nos olhar
Incluso el más débil de los hombresMesmo o mais fraco dos homens
Ni en ese momento crucial en el que era pena y lástimaNem naquele momento crucial em que era pena e dó

Nunca dejó de exhalar su amorJamais deixou de exalar o seu amar
Incluso cuando fui cazador de mí mismoMesmo quando fui caçador de mim
Tratando de encontrarme en algún lugar de esta tierra, queriendo esconderme de mí mismoTentando me encontrar em algum lugar desta terra, querendo esconder de mim mesmo

Aún era considerado un caso sin soluciónAinda era contado como um caso que não tinha mais solução
Ni siquiera negó su acto de perdón en ese día de crucifixiónSequer negou o seu ato de perdão naquele dia de crucificação
Con los brazos abiertos acogiendo bajo tus manosDe braços abertos acolhendo debaixo de tuas mãos