Ain't No Thief

No soy ningún ladrón

Ain't No Thief

Llegué a la fiesta con mi abrigo favoritoI showed up to the party in my favourite coat
En la espalda tenía una imagen de un camarón en un barcoOn the back was an image of a shrimp on a boat
Cuando viste lo que llevaba puesto te pusiste muy molestoWhen you saw what I was wearing you got real upset
Y dijiste, 'ese es el saco que me dio mi abuela'And said, “that's the jacket that I got from my grandma”
Y te prometo que no te he visto antesAnd well I promise I ain't seen you before
Y tal vez tu abuela compró un par másAnd maybe your grandma had bought a couple more
Y tal vez la ayudé en el supermercadoAnd maybe I helped her at the grocery store
Y me lo regalóAnd she gave it to me as a gift
Así que deja de quejarte, hijo de putaSo quit bitchin', motherfucker

Salí al porche a encender un cigarrilloI went out to the porch to light a cigarette
Tengo seis o siete encendedores en mi bolsillo izquierdoI have six to seven lighters in my left pocket
Saqué el que decía Playa Ciudad Camarón 1993I took out the one that said Shrimp City Beach 1993
Y me dijiste que ahí tuviste tu fiesta de cumpleañosAnd you told me that's where you had your birthday party
Y que los encendedores fueron regalosAnd that the lighters were given as gifts
Pero yo también estuve ahí, solo mojando mis pies en la playa, amigoBut I was there too, just dipping my toes down on the beach, man
Y ese encendedor me lo hicieron especialmente para mí, hijo de putaAnd I had that lighter specifically made for me, motherfucker

No soy ningún ladrónI ain't no thief
(Él no es ningún ladrón)(He ain't no thief)
No soy ningún ladrónI ain't no thief
(Él no es ningún ladrón)(He ain't no thief)
Dije, no soy ningún ladrónI said, I ain't no thief
(Él no es ningún ladrón)(He ain't no thief)
Pero él tiene las mismas cosasBut he got the same stuff
Huh, dije, no soy ningún ladrón (él tiene las mismas cosas)Huh, I said, I ain't no thief (he's got the same stuff)
(Él no es ningún ladrón)(He ain't no thief)
No soy ningún ladrónI ain't no thief
(Él no es ningún ladrón)(He ain't no thief)
Dije, no soy ningún ladrónI said, I ain't no thief
(Él no es ningún ladrón)(He ain't no thief
Pero él tiene las mismas cosasBut he got the same stuff)
Solo tenemos las mismas cosasWe just got the same stuff
Dije, tenemosI said, we got
Nosotros, nosotros tenemos las mismas cosas, amigoWe, we got the same stuff, man
No soy ningún ladrónI ain't no thief
Solo resulta que tenemos las mismas cosas, hijo de puta, oohWe just happen to have the same stuff, motherfucker, ooh

Recuerdo haber comprado estoI recall buyin' this
Recuerdo haber comprado este mismo encendedor cuando tenía 15 añosI recall buyin' this exact lighter when I was 15 years old
Mi abuelito me lo regalóMy grandpappy gave it to me as a present
Porque acababa de terminar mi entrenamiento en los Boy ScoutsBecause I had just finished Boy Scout trainin'
Y estaba tan orgulloso de mí, que decidióAnd he was so proud of me, that he decided
Crear este encendedor con la misma imagen que el tuyoTo create this lighter in the exact same image of yours

Dije, no soy ningún ladrónI said, I ain't no thief
No soy ningún ladrónI ain't no thief
Dije, no soy ningún ladrónI said, I ain't no thief
No soy ningún ladrónI ain't no thief
SoloWe just
Dije, no soy ningún ladrónI said, I ain't no thief
No soy ningún ladrónI ain't no thief
Dije, no soy ningún ladrónI said, I ain't no thief
No soy ningún ladrónI ain't no thief
Solo tenemos las mismas cosasWe just got the same stuff

Disfruta la música en tu radioEnjoy the music on your radio
Encontré este saco justo afuera de tu tiendaI found this jacket right outside your store