Just Like You

So wie du

Just Like You

Es war alles ein TraumIt was all a dream
Aber es war so schönBut it was so nice
Ich hatte ein schönes HausI had a nice house
Und eine so liebevolle FrauAnd such a loving wife
Wir hatten einen kleinen HundWe had a little dog
So einen kleinen HundSuch a little dog
Oh, aber er erinnerte mich an einen großen HundOh but it reminded me of a large dog
Nur in MiniaturgrößeJust in miniature size
Und ich sah das LebenAnd I saw life
Ohne aufgebrachte FamilienmitgliederWithout upset family members
Es war so klar, ich erinnere mich nochIt was so clear I still remember
Ich war aus den feurigen Überresten auferstandenI’d risen from the fiery embers
Auferstanden aus den feurigen ÜberrestenRisen from the fiery embers

Nun, ich konnte sehenWell, I could see
Dass ich in diesem TraumThat in this dream
Alles mit Hilfe meiner Freunde gemacht habeI did it all with the help from my peers
Und ich sagte, alles, was ich habeAnd I said all I got
Habe ich von derI got from the
Hilfe dieser wunderbaren GesellschaftHelp of this wonderful society

Ich möchte dir dankenI want to thank you
Für all deine Liebe und UnterstützungFor all your love and support
Ich habe es nie geschafftI never made it
Nein, mein Vater hat mich nie zum Sport gezwungenNo, my father never made me do sports

Und ich bin so froh, ich bin so frohAnd I’m so glad, I’m so glad
Dass ich nie den falschen Weg eingeschlagen habeI never wandered down the wrong path
Und als irgendein Süchtiger geendet binAnd ended up some kind of addict
Oder ein Versager oder irgendeinOr a loser or some kind of some kind of

Irgendein PsychopathSome kind of psychopath
So wie duJust like you
Ich hätte enden können wie duI could have ended up just like you

Aber ich bin aus diesem Traum aufgewachtBut I woke up from this dream
Ich habe realisiert, dass ich immer noch genau hier sitzeI realised I was still sitting right here
In diesem gleichen StuhlIn this same chair
Mit den gleichen beschissenen LeutenWith the same fucked up people
Die mich umgebenThat surround me

Und ich sage, alles, was ich habeAnd I say all I got
Ist dieses Shirt auf meinem RückenIs this shirt on my back
Und meinen endlosen Hass auf diese völlig beschissene GesellschaftAnd my never-ending hate for this completely fucked up society
Ja, diese beschissene GesellschaftYeah this fucked up society

Gott sei Dank bin ich nicht zur Schule gegangenThank God I didn’t go to school
Gott sei Dank bin ich nicht geendetThank God I didn’t end up
So wie duJust like you

Irgendein PsychopathSome kind of psychopath
So wie duJust like you