The Cognitive Trade-Off Hypothesis

L'Hypothèse du Compromis Cognitif

The Cognitive Trade-Off Hypothesis

Savais-tuDid you know
Qu'il y a des annéesThat years ago
Tout ce qu'on avaitAll we had
C'étaient des bâtons et des pierresWas sticks and stones
Pour préparer notre nourritureTo make our food
Et construire nos maisonsAnd build our homes
On attrapait des oiseauxWe collected birds
Et on vivait dans des trousAnd we lived in holes
Et la plupart d'entre nous vivaient dans les arbresAnd most of us lived in the trees
On comptait les choses à une vitesse incroyableWe counted things at incredible speeds
On menait une vie simpleWe lived a life of simplicity
À grignoter des insectes et des petites baiesAnd eatin’ on bugs and little berries

On est descendus des arbresWe climbed down from the trees
Et on a appris à parlerAnd we learned to speak
On a perdu tous les poils de notre corpsWe lost all of the hair from our bodies

Nos ancêtres étaient très faiblesOur ancestors were very weak
Les autres chimpanzés les ont virés des arbresThe other chimps kicked 'em out of the trees
Et ils ont dû apprendre à parlerAnd they were forced to learn how to speak
En échange d'autres choses importantesIn exchange for other important things
Mais une fois au sol, on était exposésBut once on the ground we were exposed
Aux lions, tigres et prédateursTo lions and tigers and predators
Alors on a appris à parler pour partager nos stratégiesSo we learned to speak to share our strategies
Sur comment survivre en tant que singes à poilOn how to survive as naked monkeys

On est descendus des arbresWe climbed down from the trees
Et on a appris à parlerAnd we learned to speak
On a perdu nos mémoires à court terme détailléesWe lost our detailed short-term memories
Mais qu'est-ce que tout ça a à voir avec moi ?But what's all of this got to do with me?
Y a-t-il une sorte de lien avec mon TDAH ?Is there some sort of connection to my ADD

On est descendus des arbresClimbed down from the trees
Et on a appris à parlerAnd we learned to speak
On a perdu nos mémoires à court terme détailléesWe lost our detailed short-term memories
Mais qu'est-ce que tout ça a à voir avec moi ?But what's all of this got to do with me?
Y a-t-il une sorte de lien avec mon TDAH ?Is there some sort of connection to my ADD
On est descendus des arbresWe climbed down from the trees
Et on a appris à parlerAnd learned to speak
On a perdu toutes nos capacités cognitivesWe lost all of our cognitive abilities
On est descendus des arbresWe climbed down from the trees
Et on a appris à parlerAnd learned to speak
Et on a perdu tous les poils de notre corps.And we lost all of the hair from our bodies