Dama da Estrada

Dama de la Carretera

Dama da Estrada

Dama de la carreteraDama da estrada
Que hace su jornadaQue faz a sua jornada
En su punto de paradaEm seu ponto de parada
Al borde de la autopistaNa beira da rodovia

Tan arroganteToda arrogante
Elegante y perfumadaElegante e perfumada
Una reina de la carreteraUma rainha da estrada
Así es su día a díaÉ assim seu dia a dia

Pide aventónPede carona
Para ganar algo de dineroPra ganhar algum dinheiro
Atrae a los camionerosAtrai os caminhoneiros
Es su profesiónÉ a sua profissão

CamioneroCaminhoneiro
Lejos de su hogarLonge da sua morada
Extraña a su amadaSaudades da sua amada
Carente en la soledadCarente na solidão

Para su camiónPara seu bruto
Invita a la dama de la carreteraConvida a dama da estrada
Sigue su caminoSegue sua caminhada
Pero en el pecho gran dolorMas no peito grande dor

Y en la cabinaE na cabine
Una dama ambulanteUma dama ambulante
Seductora radianteSedutora radiante
Comerciante del amorComerciante do amor

Dama de la carreteraDama da estrada
Su trabajo la consumeSeu trabalho lhe consome
Cada instante otro hombreCada instante um outro homem
Para quedarse algunas horasPra ficar algumas horas

Regresa a casaVolta pra casa
Cada día es un martirioTodo dia é um martírio
Miente a sus hijosConta mentira pros filhos
Por eso ella sufre y lloraPor isso ela sofre e chora

Dama de la carreteraDama da estrada
Duele en el corazón de la genteDói no coração da gente
Ver hoy adolescenteVer hoje adolescente
Una nueva generaciónUma nova geração

Vendiendo su cuerpoVendendo o corpo
Aún en la flor de la edadAinda na flor da idade
Por pasar necesidadesPor passar necessidade
Hacer de esto su sustentoFazer disso o ganha pão

Dama de la carreteraDama da estrada
No es eso lo que quiereNão é isso que ela quer
Su sueño de mujerO seu sonho de mulher
Ser cambiado por dineroSer trocado por dinheiro

Falso destinoFalso destino
Que destruye una familiaQue destrói uma família
Muchos que tienen hijasMuitos que têm suas filhas
Amigos camionerosAmigos caminhoneiros

No se aprovechenNão aproveitem
De esta horrible situaciónDessa horrível situação
Ayudar a la prostituciónAjudar a prostituição
No es amor verdaderoNão é amor verdadeiro

Dama de la carreteraDama da estrada
Su trabajo la consumeSeu trabalho lhe consome
Cada instante otro hombreCada instante um outro homem
Para quedarse algunas horasPra ficar algumas horas

Regresa a casaVolta pra casa
Cada día es un martirioTodo dia é um martírio
Miente a sus hijosConta mentira pros filhos
Por eso ella sufre y lloraPor isso ela sofre e chora