Planet Drool

Planeta Baboso

Planet Drool

Mimada, fastidiosa, hambrienta de dineroBratty, bitchy, money hungry
Arruinas la diversión para todosRuin the fun for everybody
No eres punk, no eres raraYou're not punk, you're not queer
¡Nadie te quiere aquí!Nobody even wants you here!

La gente me mira en mi direcciónPeople stare in my direction
¿Estoy arruinando tu fiesta de salchichas?Am I disrupting your sausage fest?
Parece que estoy bajo inspecciónI think I'm under inspection
¿Qué pasa, cariño?What's wrong, hun?
Pareces angustiadoYou seem distressed

Deseas que no diga ni una sola palabraYou wish I wouldn't say a single word
Pero cuando hablas suenas tan aburridoBut when you talk you sound so dull
¿Te hago sentir inferior?Do I make you feel inferior?
¿Qué pasa, cariño?What's wrong hun?
Pareces incómodoYou seem uncomfortable

No necesitas fingirNo need to pretend
No soy tu noviaI'm not your girlfriend
Escuchaste lo que dijeYou heard what I said
No soy tu noviaI'm not your girlfriend

¿Por favor, me ayudas a cargar mi amplificador?Please won't you help me carry my amp?
Es demasiado pesado para mis manos de damaIt's too heavy for my lady hands
¿Qué significan todos estos botones pequeños?What do all these little knobs mean?
Soy demasiado tonta para la escena musicalI'm too stupid for the music scene

Nunca seguiremos tus reglasWе will never play by your rules
Te mandaremos al planeta babosoWе'll kick your ass to planet drool
Eres un maldito imbécilYou are such a goddamn prick
¡Come mi trasero y chupa mi pene!Eat my ass and suck my dick!

No necesitas fingirNo need to pretend
No soy tu noviaI'm not your girlfriend
Escuchaste lo que dijeYou heard what I said
No soy tu noviaI'm not your girlfriend

(¡Uno, dos, tres, cuatro!)(One, two, three, four!)

No (no) necesitas (necesitas) fingirNo (no) need (need) to (to) pretend
No (no) soy (soy) tu (tu) noviaI'm (I'm) not (not) your (your) girlfriend
Escuchaste (escuchaste) lo que (lo que) dijeYou (you) heard (heard) what (what) I said
No (no) soy (soy) tu (tu) noviaI'm (I'm) not (not) your (your) girlfriend