Traducción generada automáticamente
La java martienne
Boris Vian
La java martienne
En descendant de la fuséeJe t'ai trouvée presque aussitôtEt je suis resté méduséTu m'avais pris comme au lassoJe t'ai suivie sur la pelouseTes tentacules autour du couEt avec tes petites ventousesTu m'as fait des baisers partoutLes musiciens soufflaient sans trêveDans leurs bazouks et leurs straponsEt cette musique de rêveMe perforait jusqu'au trognonJ'évoquais des orgies superbesDes bacchanales dans les canauxEt pendant qu'on s'aimait sur l'herbeJe fredonnais ces quelques motsC'est la java martienneLa java des amoureuxEn fermant mes persiennesJe revois tes trois grands yeuxÇa marse toujours, ça marse comme çaOui saturne à tour de brasLa java d'amour, martiale javaQue j'ai dansée dans tes brasC'est la java martienneLa java des amoureuxToutes tes mains dans les miennesJe revois tes trois grands yeuxOn s'est aimés comm' dans un rêveMais hélas j'ai dû repartirEt nos amours ont été brèvesChérie je voudrais revenirTon nom me hantera sans cessePendant les longues nuits d'étéTon nom doux comme une caressePorfichtoumikdabicroûtéUn jour je monterai peut-êtreChercher le fruit de nos amoursCet enfant bâti comme un hêtreQui naquit au bout de huit joursEn voyant amarsir son pèreLe chéri l'aimera beaucoupEt prendra pour courir lui direSes treize jambes à ses deux cousC'est la java martienneLa java des amoureuxEn fermant mes persiennesJe revois tes trois grands yeuxÇa marse toujours, ça marse comme çaOui saturne à tour de brasLa java d'amour, martiale javaQue j'ai dansée dans tes brasC'est la java martienneLa java des amoureuxToutes tes mains dans les miennesJe revois tes trois grands yeuxPour retrouver mon rêveMa martienne aux trois yeux bleusAllons-y, mars ou crèveJe remonterai-z-aux cieux
La java marciana
En descendiendo de la nave
Te encontré casi de inmediato
Y me quedé atónito
Me tenías atrapado como con un lazo
Te seguí por el césped
Tus tentáculos alrededor de mi cuello
Y con tus pequeñas ventosas
Me diste besos por todas partes
Los músicos soplaban sin descanso
En sus bazucas y sus strapons
Y esa música de ensueño
Me perforaba hasta el tuétano
Evocaba orgías magníficas
Bacanales en los canales
Y mientras nos amábamos en el pasto
Yo tarareaba estas pocas palabras
Es la java marciana
La java de los enamorados
Al cerrar mis persianas
Veo de nuevo tus tres grandes ojos
Siempre se marcha, se marcha así
Sí, Saturno a brazo partido
La java de amor, marcial java
Que bailé en tus brazos
Es la java marciana
La java de los enamorados
Todas tus manos en las mías
Veo de nuevo tus tres grandes ojos
Nos amamos como en un sueño
Pero lamentablemente tuve que marcharme
Y nuestro amor fue breve
Cariño, quisiera volver
Tu nombre me perseguirá sin cesar
Durante las largas noches de verano
Tu nombre dulce como una caricia
Porfichtoumikdabicrocito
Quizás algún día regrese
A buscar el fruto de nuestro amor
Ese niño construido como un haya
Que nació al cabo de ocho días
Al ver a su padre aterrizar en Marte
El querido lo amará mucho
Y correrá a contarle
Con sus trece piernas en sus dos cuellos
Es la java marciana
La java de los enamorados
Al cerrar mis persianas
Veo de nuevo tus tres grandes ojos
Siempre se marcha, se marcha así
Sí, Saturno a brazo partido
La java de amor, marcial java
Que bailé en tus brazos
Es la java marciana
La java de los enamorados
Todas tus manos en las mías
Veo de nuevo tus tres grandes ojos
Para encontrar mi sueño
Mi marciana de los tres ojos azules
Vamos, ¡Marte o muerte!
Subiré de nuevo a los cielos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Boris Vian y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: