Traducción generada automáticamente
Le petit commerce
Boris Vian
Le petit commerce
J'ai vendu du mouronMais ça n'a pas marchéJ'ai vendu des cravatesLes gens étaient fauchésJ'ai vendu des ciseauxEt des lames de rasoirDes peignes en corozoDes limes et des hachoirsJ'ai essayé les fraisesJ'ai tâté du muguetJ'ai rempaillé des chaisesRéparé des bidetsJe tirais ma charretteSur le mauvais pavéJ'allais perdre la têteMais j'ai enfin trouvéJe roule en Cadillac dans les rues de ParisDepuis que j'ai compris la vieJ'ai un petit hôtel, trois domestiques et un chauffeurEt les flics me saluent comme un des leursJe vends des canonsDes courts et des longsDes grands et des petitsJ'en ai à tous les prixY a toujours amateur pour ces délicats instrumentsJe suis marchand d'canons venez me voir pour vos enfantsCanons à vendre !Avec votre ferrailleOn forge ces enginsQui foutront la pagailleParmi ceux du voisinÇa donne de l'ouvrageA tous bons ouvriersEt chacun envisageDe fonder un foyerPour se faire des financesOn fabrique des lardonsOn touche l'assuranceEt les allocationsÇa n'a pas d'importanceCar lorsqu'ils seront grandsIls iront en cadenceCrever pour quelques francsJe vendais des canons dans les rues de la terreMais mon commerce a trop marchéJ'ai fait faire des affaires à tous les fabricants d'cimetièresMais moi maint'nant je me retrouve à piedTous mes bons clientsSont morts en chantantEt seul dans la vieJe vais sans soucisAux coins des vieilles rues, le cœur content, le pied légerJe danse la carmagnole, y a plus personne sur le pavéCanons en solde !
El pequeño comercio
Vendí malas hierbas
Pero no funcionó
Vendí corbatas
La gente estaba sin dinero
Vendí tijeras
Y hojas de afeitar
Peines de tagua
Limas y cuchillos
Probé con fresas
Toqué muguets
Reparé sillas
Arreglé bidés
Arrastraba mi carreta
Por el mal pavimento
Estaba a punto de perder la cabeza
Pero finalmente encontré
Ando en Cadillac por las calles de París
Desde que entendí la vida
Tengo un pequeño hotel, tres empleados y un chofer
Y los polis me saludan como uno de los suyos
Vendo cañones
Cortos y largos
Grandes y pequeños
Los tengo a todos los precios
Siempre hay un amante para estos delicados instrumentos
Soy comerciante de cañones, vengan a verme para sus hijos
¡Cañones en venta!
Con tu chatarra
Se forjan estos artefactos
Que causarán estragos
Entre los vecinos
Da trabajo
A todos los buenos obreros
Y cada uno piensa
En formar un hogar
Para hacer dinero
Fabricamos panceta
Cobramos el seguro
Y las asignaciones
No importa
Porque cuando sean grandes
Irán en fila
A morir por unos pocos francos
Vendía cañones en las calles de la tierra
Pero mi negocio fue demasiado exitoso
Hice negocios con todos los fabricantes de cementerios
Pero ahora me encuentro a pie
Todos mis buenos clientes
Han muerto cantando
Y solo en la vida
Voy sin preocupaciones
En las esquinas de las viejas calles, con el corazón contento, el pie ligero
Bailo la carmagnole, ya no hay nadie en el pavimento
¡Cañones en liquidación!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Boris Vian y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: