Les lésions dangereuses

Die gefährlichen Wunden

Les lésions dangereuses

Du hast ihn also getroffenTu l'as donc rencontré
In einer armen KneipeDans un pauvre bistrot
Wo du morgens sehr frühOù tu vas le matin très tôt
Einen kleinen Kaffee holstPrendre un petit café
Er kam jeden TagIl venait tous les jours
Und du hast schließlichEt toi tu as fini
Ihn so traurig zu sehenLe voyant si triste toujours
Für freundlich gehaltenPar le trouver gentil
Und gestern Abend in deinem HausEt hier soir dans ta maison
Warst du fröhlich wie ein SpatzTu étais gaie comme un pinson

Seine AugenSes yeux
Die dir so gefielenQui te plaisaient tant
Hatten dich gestreicheltT'avaient caressé
Mit einem so zärtlichen BlickD'un regard si tendre
Sein MundSa bouche
Der dir so gefielQui te plaisait tant
Hatte dir Worte gesagtT'avait dit des mots
Voll von GefühlenPleins de sentiments
Sein HerzSon cœur
Das dir so gefielQui te plaisait tant
Schlug sanftBattait doucement
Im Rhythmus der TräumeAu rythme des rêves
Seine HändeSes mains
Die dir so gefielenQui te plaisaient tant
Umarmten deine HändeEtreignaient tes mains
Mit einer berauschenden GesteD'un geste enivrant

Er hatte schöne AugenIl avait des beaux yeux
Er hatte feine HändeIl avait des mains fines
Einen gut geformten MundUne bouche bien dessinée
Er war allein und würdevollIl était'seul et digne
Du dachtest an sein HerzTu pensais à son cœur
Du wolltest es weckenTu voulais l'éveiller
Stelltest dir sein armes Leben vorImaginant sa pauvre vie
Du wolltest es erheiternTu voulais l'égayer
Aber gestern Abend in seinem HausMais hier soir dans sa maison
War er fröhlich wie ein SpatzIl était gai comme un pinson

Seine AugenSes yeux
Die dir so gefielenQui te plaisaient tant
Schauten auf das BlutRegardaient le sang
Das auf dem Tisch flossCouler sur la table
Sein HerzSon cœur
Das dir so gefielQui te plaisait tant
Schlug dumpfSonnait à coups sourds
Das Totengeläut der LiebendenLe glas des amants
Sein MundSa bouche
Der dir so gefielQui te plaisait tant
Murmelte WorteMurmurait des mots
Die dich verrückt machtenQui te rendaient folle
Seine HändeSes mains
Die dir so gefielenQui te plaisaient tant
Stießen ein MesserPoussaient un couteau
In einen weißen BauchDans un ventre blanc

Er bereitete Seehechte vorIl préparait des merlans