Forward

Hacia adelante

Forward

Oh amargo así es como vaOh sour so it goes
Pedazos rotos del todoBroken pieces of the whole
Y mi corazón cayó como sonidos de martilloAnd my heart came down like hammer sounds
Y luchó toda la nocheAnd fought through the night
Mientras mis sombras cobraban vidaAs my shadows came to life

Tan cegado por mis metasSo blinded by my goals
Diez pies fuera de agujeros de doce piesTen feet out of twelve foot holes
Mi vida se encontraba en terreno vergonzoso no lleno de amorMy life was found on shameful ground not filled with love
Ahora los pedazos caen al polvoNow the pieces fall to dust

Llévame hacia adelanteCarry me forward
Estoy perdido cuando estoy aquí abajoI'm lost when I'm down here
Llévame hacia adelanteCarry me forward
Estoy frío y lleno de miedoI'm cold and full of fear

Había un fuego en mi corazónThere was a fire in my heart
Pero las aguas de este mundo lo apagaron a una chispa menguanteBut the waters of this world washed it down to a dwindling spark
Había un fuego en mi almaThere was a fire in my soul
Ahora las cenizas están frías y llamo en la oscuridadNow the ashes are all cold and I'm calling into the dark
Para que me lleven hacia adelanteTo carry me forward
Para que me lleven hacia adelanteTo carry me forward

Ahora mi cuerpo se siente tan viejoNow my body feels so old
Cayendo en el inframundoFall into the underworld
Y esta herida ha enredado mi corazón en una bestia feroz y solitariaAnd this wound has wound my heart into a fierce and lonesome beast
¿Alguna vez cesará su terror?Will his terror ever cease?

Llévame hacia adelanteCarry me forward
Estoy perdido cuando estoy aquí abajoI'm lost when I'm down here
Llévame hacia adelanteCarry me forward
Estoy frío y lleno de miedoI'm cold and full of fear

Había un fuego en mi corazónThere was a fire in my heart
Pero las aguas de este mundo lo apagaron a una chispa menguanteBut the waters of this world washed it down to a dwindling spark
Había un fuego en mi almaThere was a fire in my soul
Ahora las cenizas están frías y llamo en la oscuridadNow the ashes are all cold and I'm calling into the dark
Para que me lleven hacia adelanteTo carry me forward
Para que me lleven hacia adelanteTo carry me forward

¿Cómo podemos vivir con nosotros mismos?How can we live with ourselves
Elegimos tener razón en lugar de amarWe chose to be right instead of to love
Fuera de este pequeño infierno fríoOut of this cold little hell
Elegimos nuestro propio orgullo en lugar de la cruzWe chose our own pride instead of the cross

¿Cómo podemos vivir con nosotros mismos?How can we live with ourselves
Elegimos tener razón en lugar de amarWe chose to be right instead of to love
Fuera de este pequeño infierno fríoOut of this cold little hell
Elegimos nuestro propio orgullo en lugar de la cruzWe chose our own pride instead of the cross

¿Cómo podemos vivir con nosotros mismos?How can we live with ourselves
Elegimos tener razón en lugar de amarWe chose to be right instead of to love
Fuera de este pequeño infierno fríoOut of this cold little hell
Elegimos nuestro propio orgullo en lugar de la cruzWe chose our own pride instead of the cross

¿Cómo podemos vivir con nosotros mismos?How can we live with ourselves
Elegimos tener razón en lugar de amarWe chose to be right instead of to love
Fuera de este pequeño infierno fríoOut of this cold little hell
Elegimos nuestro propio orgullo en lugar de la cruzWe chose our own pride instead of the cross

Había un fuego en mi corazónThere was a fire in my heart
Pero las aguas de este mundo lo apagaron a una chispa menguanteBut the waters of this world washed it down to a dwindling spark
Había un fuego en nuestra almaThere was a fire in our soul
Ahora las cenizas están frías y llamo en la oscuridadNow the ashes are all cold and I'm calling into the dark