De oro y de estaño

D'or et d'étain

No es cualquier cosa nosotros dos, es el Atlántico, gris y azulC'est pas rien nous deux, c'est l'Atlantique, du gris, du bleu
Y este barco que navega en las olas, que vaEt ce bateau qui va dans les rouleaux, qui va
No es cualquier cosa nosotros dos, un viejo menhir al viento fríoC'est pas rien nous deux, un vieux menhir au vent frileux
Pero que no se inclina, pero que no tiemblaMais qui ne penche pas, mais qui ne tremble pas

Es nosotros o nadaC'est nous ou rien

A pesar de todo, regresamos a la tierra y todo se apaga, se apagaMalgré tout, l'on retourne à la terre et tout ça s'éteint, s'éteint
Mi amor, nunca somos más que de oro y de estaño, de estañoMon amour, nous ne sommes jamais que d'or et d'étain, d'étain
Magnífica música que dicta el tiempo, sin embargo, nosotros dos, eso se sostieneMagnifique musique que dicte le temps, pourtant, nous deux, ça tient

No es cualquier cosa nosotros dos, es el gusto del riesgo, el mar en dosC'est pas rien nous deux, c'est l'goût du risque, la mer en deux
Y luego escapar allá, y escribir todo alláEt puis s'enfuir là-bas, et tout écrire là-bas
No es cualquier cosa y quiero que lo recordemos por nosotros, por ellosC'est pas rien et j'veux qu'on s'en souvienne pour nous, pour eux
Bajo la lluvia, recuérdalo, te lo ruego, recuérdaloSous la pluie, rappelle-toi, j't'en prie, rappelle-toi

Es nosotros o nadaC'est nous ou rien

A pesar de todo, regresamos a la tierra y todo se apaga, se apagaMalgré tout, l'on retourne à la terre et tout ça s'éteint, s'éteint
Mi amor, nunca somos más que de oro y de estaño, de estañoMon amour, nous ne sommes jamais que d'or et d'étain, d'étain
Magnífica música que dicta el tiempo, sin embargo, nosotros dos, eso se sostieneMagnifique musique que dicte le temps, pourtant, nous deux, ça tient

A pesar de todo, regresamos a la tierra y todo se apaga, se apagaMalgré tout, l'on retourne à la terre et tout ça s'éteint, s'éteint
Mi amor, nunca somos más que de oro y de estaño, de estañoMon amour, nous ne sommes jamais que d'or et d'étain, d'étain
Magnífica música que dicta el tiempo, sin embargo, nosotros dos, eso se sostieneMagnifique musique que dicte le temps, pourtant, nous deux, ça tient