Dumbo

Dumbo

Dumbo

Mama zei dat ze vaak naar Stevie Wonder luisterdeMaman m'a dit qu'elle écoutait souvent du Stevie Wonder
Toen ze geduldig wachtte tot ik ter wereld kwamQuand elle attendait gentiment que je vienne au monde
Ik kwam eraan wetende dat je echt nooitJe suis venu sachant qu'on ne voit vraiment
Nooit, echt nooit zo goed ziet als met je hartJamais, non jamais si bien qu'avec le cœur

We brengen ons leven door met tellen wat we niet hebbenOn passe nos vies à compter tout ce que l'on a pas
Soms met onze lever in de somberste staatEn mettant parfois nos foies dans le plus gris des états
We vergeten dat we goed zijn, dat van binnenOn oublie qu'on est bien, que de l'intérieur
Het haalt de tranen niet weg, maar ikÇa n'enlève pas les pleurs, mais moi

Ik doe het zoals DumboJ'fais comme Dumbo
Ik vlieg alleen maarJe ne fais que voler
Boven mijn tekortkomingenAu-d'ssus d'mes défauts
Ik doe het zoals DumboJe fais comme Dumbo
Ik vlieg alleen maarJe ne fais que voler

Een koninklijke olifant, maakt soms foutenUn éléphant roi, se trompe parfois
En danst net zo slecht als jij en ikEt danse aussi mal que vous et moi
Als olifant, maak ik geen foutenEn éléphant, moi, je ne me trompe pas
Als ik tegen mezelf zeg dat we van elkaar moeten houdenQuand je me dis qu'il faut qu'on s'aime, soi

De luidste vogels, de 'kijk eens ik ben hier'Les oiseaux les plus bruyants, les plus 'coucou je suis là
Zijn niet altijd de meest liefdevolle, dat hangt er denk ik vanafNe sont pas les plus aimants, enfin ça dépend je crois
De plek die we innemen, zegt nooitLa place que l'on prend, ne dit jamais
Of we gelukkig zijn met wat we wordenSi l'on est heureux de ce que l'on devient

Ik doe het zoals DumboJ'fais comme Dumbo
Ik vlieg alleen maarJe ne fais que voler
Boven mijn tekortkomingenAu-d'ssus d'mes défauts
Ik doe het zoals DumboJe fais comme Dumbo
Ik vlieg alleen maarJe n'fais que voler

Oh, een koninklijke olifant, maakt soms foutenOh, un éléphant roi, se trompe parfois
En danst net zo slecht als jij en ikEt danse aussi mal que vous et moi
Als olifant, maak ik geen foutenEn éléphant, moi, je ne me trompe pas
Als ik tegen mezelf zeg dat we van elkaar moeten houdenQuand je me dis qu'il faut qu'on s'aime, soi
Dat we onszelf moeten houdenQue soi

Wat houden mannen van die niet van zichzelf houden?Qu'aiment les hommes qui se s'aiment pas?
Ik heb me vaak afgevraagdJe me suis souvent demandé
Wat mannen die niet van zichzelf houden leuk vindenCe qu'aimaient les hommes qui ne s'aiment pas
Ik vlieg weg, ik ga wegMoi je m'envole, je m'en vais

Ik doe het zoals DumboJ'fais comme Dumbo
Ik vlieg alleen maarJe ne fais que voler
Boven mijn tekortkomingenAu-d'ssus d'mes défauts
Ik doe het zoals DumboJe fais comme Dumbo
Ik vlieg alleen maarJe n'fais que voler

Oh, een koninklijke olifant, maakt soms foutenOh, un éléphant roi, se trompe parfois
En danst net zo slecht als jij en ikEt danse aussi mal que vous et moi
Als olifant, maak ik geen foutenEn éléphant, moi, je ne me trompe pas
Als ik tegen mezelf zeg dat we van elkaar moeten houdenQuand je me dis qu'il faut qu'on s'aime, soi

Een koninklijke olifant, maakt soms foutenUn éléphant roi, se trompe parfois
En danst net zo slecht als jij en ikEt danse aussi mal que vous et moi
Als olifant, maak ik geen foutenEn éléphant, moi, je ne me trompe pas
Als ik tegen mezelf zeg dat we van elkaar moeten houdenQuand je me dis qu'il faut qu'on s'aime, soi

Ik doe het zoals DumboJ'fais comme Dumbo
Ik vlieg alleen maarJe ne fais que voler
Boven mijn tekortkomingenAu-d'ssus d'mes défauts
Ik doe het zoals DumboJe fais comme Dumbo
Ik vlieg alleen maarJe n'fais que voler

Ik doe het zoals DumboJ'fais comme Dumbo
Ik vlieg alleen maarJe ne fais que voler
Boven mijn tekortkomingenAu-d'ssus d'mes défauts
Ik doe het zoals DumboJe fais comme Dumbo
Ik vlieg alleen maarJe n'fais que voler