Escúchate

Écoute-toi

No te vayas a quemar las alas o el corazón o la cabezaVa pas te brûler les ailes ou le cœur ou la tête
me decía mi madre preocupadaMe disait ma mère inquiète
Yo decía, yo puedo, no te preocupesJe disais je gère t'inquiète
No te vayas a pinchar las venas o a meter la pataVa pas te piquer les veines ou piquer dans la caisse
me decía mi padre estresadoMe disait mon père en stress
Cuando habla mi padre, yo asientoQuand parle mon père j'acquiesce

Tenía tiempo para aburrirmeJ'avais l'temps de m'ennuyer
Tenía tiempo, excepto en julioJ'avais l'temps sauf en juillet
Tenía más o menos tu edadJ'avais ton âge à peu près
No estaba listoJ'étais pas prêt

Era como tú May, May, May, MayJ'étais comme toi May, May, May, May
Conocí eso May, May, May, MayJ'ai connu ça May, May, May, May
Así que escúchameAlors écoute-moi
EscúchameÉcoute-moi
Es tu vida, mi May, May, May, MayC'est ta vie ma May, May, May, May
Te lo dije todo, mi May, May, May, MayJ't'ai tout dit ma May, May, May, May
Así que escúchateAlors écoute-toi
EscúchateÉcoute-toi

Pero dime, ¿qué pasa con esos tipos?Mais dis c'est quoi ces mecs
No tienen nada en la cabezaIls ont rien dans la tête
Yo no era mejor, tal vezJ'étais pas mieux peut-être
Y si eres feliz, lo aceptoPuis si t'es heureuse j'achète
No olvides que te quiero como si te hubiera creadoOublie pas que j't'aime comme si j't'avais faite
Como si fueras perfectaComme si t'étais parfaite
Pero sobre todo, no seas perfectaMais surtout sois pas parfaite

No te reconozco May, May, May, MayJ'te reconnais pas May, May, May, May
Pero creo en ti May, May, May, MayMais j'crois en toi May, May, May, May
Así que escúchameAlors écoute-moi
EscúchameÉcoute-moi
Es tu vida, mi May, May, May, MayC'est ta vie ma May, May, May, May
Te lo dije todo, mi May, May, May, MayJ't'ai tout dit ma May, May, May, May
Así que escúchateAlors écoute-toi
EscúchateÉcoute-toi

Tenía tiempo para aburrirmeJ'avais l'temps de m'ennuyer
Tenía tiempo, excepto en julioJ'avais l'temps sauf en juillet
Tenía más o menos tu edadJ'avais ton âge à peu près
No estaba listoJ'étais pas prêt
Quieres tomar distancia, peroTu veux prendre le large mais
No eres más grande que un cordónT'es pas plus large qu'un lacet
Tienes páginas que redactarT'as des pages à rédiger
Y yo estoy listoEt je suis prêt

No te guardaría rencor May, May, May, MayJ't'en voudrais pas May, May, May, May
Siempre estaré ahí May, May, May, MayJ's'rai toujours là May, May, May, May
Así que escúchameAlors écoute-moi
EscúchameÉcoute-moi
Es tu vida, mi May, May, May, MayC'est ta vie ma May, May, May, May
Te lo dije todo, mi May, May, May, MayJ't'ai tout dit ma May, May, May, May
Así que escúchateAlors écoute-toi
EscúchateÉcoute-toi
EscúchateÉcoute-toi