Je M'en Vais

Eu Vou

Je M'en Vais

Peguei minhas coisasJ'ai troqué mes cliques et mes claques
Mesmo contra as doresContre des cloques et des flaques
Minha mochila nas costas para esquecerMon sac à dos pour oublier
Que antes era você quem me pesavaQu'avant c'est toi qui me pesais
O que me conduz, o que me impulsionaCe qui m'emmène, ce qui m'entraîne
É a minha dor, minha dor mais do que ódioC'est ma peine, ma peine plus que la haine
Oh meu caminho, oh minha planícieOh ma route, oh ma plaine
Deus que eu amoDieu que je l'aime

E martela, martela na minha cabeçaEt tournent, et tournent dans ma tête
As imagens do filmeLes images du long métrage
Onde você é a bela e eu a feraOù tu es belle et moi la bête
E a bela nunca é sábiaEt la belle n'est jamais sage
Quando você disser que a culpa é minhaQuand tu diras que c'est ma faute
Que eu nunca soube te amarQue je n'ai jamais su t'aimer
Para o inferno você e seus apóstolosAu diable toi et tes apôtres
Eu vou emboraJe m'en vais

E o que pinga na minha testaEt ce qui perle sur mon front
Pingos de chuva, gotas friasGouttes de pluie, gouttes de froid

Dá asas, dá entãoDonne des ailes, donne dont
O desejo de ficar longe de vocêL'envie de m'éloigner de toi
E minhas lágrimas, e s minhas armasEt mes larmes, et mes armes
São a minha dor, minha dor mais do que ódioSont ma peine, ma peine plus que la haine
E minhas lágrimas, minhas lágrimasEt mes larmes, mes larmes
Deus como dóiDieu que j'ai mal

E martela, martela na minha cabeçaEt tournent, et tournent dans ma tête
As imagens do filmeLes images du long métrage
Onde você é a bela e eu a feraOù tu es belle et moi la bête
E a bela nunca é sábiaEt la belle n'est jamais sage
Quando você disser que a culpa é minhaQuand tu diras que c'est ma faute
Que eu nunca soube te amarQue je n'ai jamais su t'aimer
Para o inferno você e seus apóstolosAu diable toi et tes apôtres
Eu vou emboraJe m'en vais

Eu vou emboraJe m'en vais
Eu vou emboraJe m'en vais

E martela, martela na minha cabeçaEt tournent, et tournent dans ma tête
As imagens do filmeLes images du long métrage
Onde você é a bela e eu a feraOù tu es belle et moi la bête
E a bela nunca é sábiaEt la belle n'est jamais sage
Quando você disser que a culpa é minhaQuand tu diras que c'est ma faute
Que eu nunca soube te amarQue je n'ai jamais su t'aimer
Para o inferno você e seus apóstolosAu diable toi et tes apôtres
Eu vou emboraJe m'en vais
Eu vou emboraJe m'en vais