Je Te Déteste

Ik Haal Je Niet Meer

Je Te Déteste

Ik ben geen muzikantJe ne suis pas musicien
Ik ben geen zangerJe ne suis pas chanteur
God gaf me handenDieu m'a donné des mains
Om mijn hart te troostenPour consoler mon cœur
Als ik had kunnen wetenSi j'avais pu savoir
Hoeveel je het niet boeideCombien tu t'en foutais
Had ik de hoop gedoodJ'aurais tué l'espoir
Om je mee te nemenDe pouvoir t'emmener

Ik ben geen suikerJe ne suis pas en sucre
Ik ben geen zoutJe ne suis pas en sel
Maar ik ruik naar liefdeMais je sens bon l'amour
Tot onder mijn okselsJusque sous les aisselles
Als ik een stem hadSi j'avais une voix
En de juiste snorEt la moustache qu'il faut
Om op de radio te komenPour passer sur nova
Zou je snel terugkomenTu reviendrais bien tôt

Als ik eraan denkQuand j'y pense
Geneest niets de pijnRien ne la panse
De leegte die je achterlietLa béance que tu as laissée
Het is waar dat als ik eraan denkC'est vrai que quand j'y pense
Ik verder moetFaut que j'avance
De sessie is voorbij, dat weet ik, dus...La séance est terminée je sais, alors...

Dus laat ik mijn vingers over mijn toetsen gaanAlors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Ik sla mijn snaren in plaats van jouw kontJe viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Ik schreeuw uit mijn ziel op een stuk houtJe crie de tout mon être sur un morceau de bois
In plaats van in jouw oren die alleen jou horenPlutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
H a t e, ik haat jeD e t e s t e, te déteste
H a t eD e t e s t e

En je bent niet de slimsteEt tu n'es pas la plus fine
Nee, je bent niet de geksteNon tu n'es pas la plus folle
Als je het zo wilt spelenQuand tu veux la jouer comme
Het is zoals het is en blijft zoC'est comme et restera comme
Zoals wat je niet bentComme ce que tu n'es pas
Maar wat je me toondeMais que tu me montrais
Je kunt van koers veranderenTu peux changer de voie
Maar niet wie je bentMais pas ce que tu es

Als ik eraan denkQuand j'y pense
Geneest niets de pijnRien ne la panse
De leegte die je achterlietLa béance que tu as laissée
Het is waar dat als ik eraan denkC'est vrai que quand j'y pense
Ik verder moetFaut que j'avance
De sessie is voorbij, dat weet ik, dus...La séance est terminée je sais, alors...

Dus laat ik mijn vingers over mijn toetsen gaanAlors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Ik sla mijn snaren in plaats van jouw kontJe viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Ik schreeuw uit mijn ziel op een stuk houtJe crie de tout mon être sur un morceau de bois
In plaats van in jouw oren die alleen jou horenPlutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
H a t e, ik haat jeD e t e s t e, te déteste
H a t e, ik haat jeD e t e s t e, te déteste
H a t e, ik haat jeD e t e s t e, te déteste
H a t eD e t e s t e

Dus laat ik mijn vingers over mijn toetsen gaanAlors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Ik sla mijn snaren in plaats van jouw kontJe viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Ik schreeuw uit mijn ziel op een stuk houtJe crie de tout mon être sur un morceau de bois
In plaats van in jouw oren die alleen jou horenPlutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
Ik laat mijn tranen stromen op een gekreukt papierJe laisse couler mes larmes sur un papier froissé
Waar ik met mijn hand schrijf: ik haat je en danOù de la main j'écris je te déteste et puis
Moet ik nog meer doen om het noorden te vindenMe faudrait-il encore pour retrouver le nord
Je bedreigen, een vieze dode rat?T'envoyer des menaces, un rat mort dégueulasse?
H a t e, ik haat jeD e t e s t e, te déteste
H a t e, ik haat jeD e t e s t e, te déteste
H a t e, ik haat jeD e t e s t e, te déteste
H a t eD e t e s t e