Le Galopin

The Little Rascal

Le Galopin

You had earthy eyesT'avais des yeux de terre
And muddy sailsEt des voiles à gadoue
A thousand seasMille millier de mers
On your cheeksSur tes joues
I hold you by the armJe te tiens par le bras
I say nothing, you seeJe ne dis rien tu vois
It must be said that sayingIl faut dire que le dire
Doesn't helpN'aide pas
If we thought of nothingSi on pensait à rien
For the time of a little rascalLe temps d'un galopin
Sometimes thinking littleParfois penser peu
Is goodC'est bien
And telling ourselves we're goodEt se dire qu'on est bien
Is betterC'est mieux

There are thousands of sailsY'a des milliers de voiles
That have never seen waterQui n'ont jamais vu l'eau
We shouldn't settle too muchNous faut pas qu'on s'installe de trop
After a thousand morningsPassés les milles matins
If time extinguishes usSi le temps nous éteint

So speaking littleAlors parler peu
Will be goodSera bien
But telling ourselves we're goodMais se dire qu'on est bien
Will be betterSera mieux

Look at the starsRegardez les étoiles
And feel humanEt nous sentir humain
Tell ourselves we're nothingSe dire on est que dalle
Oh, nothingOh que rien
We'll do what we canOn fera comme on peu
We'll have kidsOn aura des gamins
Worry a littleS'inquiéter un peu
Is goodC'est bien
But telling ourselves we're goodMais se dire qu'on est bien
Is betterC'est mieux

There are so many scents at the Clichy marketIl y'a tant de parfums au marché de Clichy
I found yours on SaturdayJ'y ai trouvé le tien samedi
I made it my soapJ'en ai fait mon savon
I made it my songJ'en ai fait ma chanson
It seems, I knowÇa parait je sais
Very stupidTrès con
But you'll see tomorrowMais tu verras demain
What refrains doCe que font les refrains
Oh, crying a littleOh pleurer un peu
Is goodC'est bien
And telling ourselves we're goodEt se dire qu'on est bien
Is littleC'est peu

But betterMais mieux