Moi Aimer Toi

Ich liebe dich

Moi Aimer Toi

Auf meinem Kissen, wie ein BildSur mon coussin, comme un dessin
Wie ein FleckComme une tâche
Es ist dein Mascara, das verläuftC'est ton mascara qui déteint
Wenn wir uns streitenQuand on se fâche
Für einen Kaffee, der nicht ganz gelingtPour un café un peu mal fait
Eine KleinigkeitUne bricole
Wenn wir uns prügeln, ich würde gernQuand on se bat, moi je voudrais
Darüber lachenQu'on en rigole

Wenn ich dich liebe, verletze michSi moi aimer toi, blesser moi
Wenn ich dich liebeSi moi aimer toi
Wenn ich dich liebe, verletze michQuand moi aimer toi, blesser moi
Wenn ich dich liebeQuand moi aimer toi
Wenn ich dich liebe, verletze michSi moi aimer toi, blesser moi
Wenn ich dich liebeSi moi aimer toi
Wenn ich dich liebe, verletze ichQuand moi aimer toi, moi blesser
MichMoi

Und die Leute verstehen nichtEt les gens ne comprennent pas
Dass wir es ertragenQu'on le supporte
Dass ich mich in deinen Armen schnäuzeQue je me mouche dans tes bras
Sei meine KarotteSois ma carotte
Sich die Mühe machen, sich zu schadenPrendre la peine de s'abîmer
Szenen machen, statt zu liebenFaire des scènes au lieu d'aimer
Und Liebe machen aus Ekel über das ChaosEt faire l'amour par dégoût du dégât

Wenn ich dich liebe, verletze michSi moi aimer toi, blesser moi
Wenn ich dich liebeSi moi aimer toi
Wenn ich dich liebe, verletze michQuand moi aimer toi, blesser moi
Wenn ich dich liebeQuand moi aimer toi
Wenn ich dich liebe, verletze michSi moi aimer toi, blesser moi
Wenn ich dich liebeSi moi aimer toi
Wenn ich dich liebe, verletze ichQuand moi aimer toi, moi blesser
MichMoi

Auf meinem Kissen, wie ein BildSur mon coussin, comme un dessin
Wie ein FleckComme une tâche
Es ist dein Mascara, das verläuftC'est ton mascara qui déteint
Wenn wir uns streitenQuand on se fâche
Und dieses Kissen hier bis morgenEt ce coussin d'ici demain
Nach dem SturmAprès l'orage
Wird Zeuge sein, dass wir gut wissenSera témoin que l'on sait bien
Die Seite zu wendenTourner la page

Wenn ich dich liebe, verletze michSi moi aimer toi, blesser moi
Wenn ich dich liebeSi moi aimer toi
Wenn ich dich liebe, verletze michQuand moi aimer toi, blesser moi
Wenn ich dich liebeQuand moi aimer toi
Wenn ich dich liebe, verletze michSi moi aimer toi, blesser moi
Wenn ich dich liebeSi moi aimer toi
Wenn ich dich liebe, verletze ichQuand moi aimer toi, moi blesser
MichMoi