Moi Aimer Toi

Me Loving You

Moi Aimer Toi

On my pillow, like a drawingSur mon coussin, comme un dessin
Like a stainComme une tâche
It's your mascara that smudgesC'est ton mascara qui déteint
When we get madQuand on se fâche
For a slightly bad coffeePour un café un peu mal fait
A trifleUne bricole
When we fight, I wishQuand on se bat, moi je voudrais
We'd laugh about itQu'on en rigole

If me loving you, hurts meSi moi aimer toi, blesser moi
If me loving youSi moi aimer toi
When me loving you, hurts meQuand moi aimer toi, blesser moi
When me loving youQuand moi aimer toi
If me loving you, hurts meSi moi aimer toi, blesser moi
If me loving youSi moi aimer toi
When me loving you, hurts meQuand moi aimer toi, moi blesser
MeMoi

And people don't understandEt les gens ne comprennent pas
Why we put up with itQu'on le supporte
That I blow my nose in your armsQue je me mouche dans tes bras
Be my carrotSois ma carotte
Taking the trouble to damage ourselvesPrendre la peine de s'abîmer
Creating scenes instead of lovingFaire des scènes au lieu d'aimer
And making love out of disgust for the messEt faire l'amour par dégoût du dégât

If me loving you, hurts meSi moi aimer toi, blesser moi
If me loving youSi moi aimer toi
When me loving you, hurts meQuand moi aimer toi, blesser moi
When me loving youQuand moi aimer toi
If me loving you, hurts meSi moi aimer toi, blesser moi
If me loving youSi moi aimer toi
When me loving you, hurts meQuand moi aimer toi, moi blesser
MeMoi

On my pillow, like a drawingSur mon coussin, comme un dessin
Like a stainComme une tâche
It's your mascara that smudgesC'est ton mascara qui déteint
When we get madQuand on se fâche
And this pillow by tomorrowEt ce coussin d'ici demain
After the stormAprès l'orage
Will witness that we know wellSera témoin que l'on sait bien
How to turn the pageTourner la page

If me loving you, hurts meSi moi aimer toi, blesser moi
If me loving youSi moi aimer toi
When me loving you, hurts meQuand moi aimer toi, blesser moi
When me loving youQuand moi aimer toi
If me loving you, hurts meSi moi aimer toi, blesser moi
If me loving youSi moi aimer toi
When me loving you, hurts meQuand moi aimer toi, moi blesser
MeMoi