Moi Aimer Toi

Jouwe Houden Van Jou

Moi Aimer Toi

Op mijn kussen, als een tekeningSur mon coussin, comme un dessin
Als een vlekComme une tâche
Is het jouw mascara die uitlooptC'est ton mascara qui déteint
Als we boos zijnQuand on se fâche
Voor een koffie die niet goed isPour un café un peu mal fait
Een kleinigheidUne bricole
Als we vechten, zou ik willenQuand on se bat, moi je voudrais
Dat we erom lachenQu'on en rigole

Als jou houden van mij, kwets mijSi moi aimer toi, blesser moi
Als jou houden van mijSi moi aimer toi
Wanneer jou houden van mij, kwets mijQuand moi aimer toi, blesser moi
Wanneer jou houden van mijQuand moi aimer toi
Als jou houden van mij, kwets mijSi moi aimer toi, blesser moi
Als jou houden van mijSi moi aimer toi
Wanneer jou houden van mij, ik kwetsQuand moi aimer toi, moi blesser
IkMoi

En de mensen begrijpen nietEt les gens ne comprennent pas
Dat we het verdragenQu'on le supporte
Dat ik mijn neus snuit in jouw armenQue je me mouche dans tes bras
Wees mijn wortelSois ma carotte
De moeite nemen om te beschadigenPrendre la peine de s'abîmer
Scènes maken in plaats van lief te hebbenFaire des scènes au lieu d'aimer
En de liefde bedrijven uit afschuw voor de schadeEt faire l'amour par dégoût du dégât

Als jou houden van mij, kwets mijSi moi aimer toi, blesser moi
Als jou houden van mijSi moi aimer toi
Wanneer jou houden van mij, kwets mijQuand moi aimer toi, blesser moi
Wanneer jou houden van mijQuand moi aimer toi
Als jou houden van mij, kwets mijSi moi aimer toi, blesser moi
Als jou houden van mijSi moi aimer toi
Wanneer jou houden van mij, ik kwetsQuand moi aimer toi, moi blesser
IkMoi

Op mijn kussen, als een tekeningSur mon coussin, comme un dessin
Als een vlekComme une tâche
Is het jouw mascara die uitlooptC'est ton mascara qui déteint
Als we boos zijnQuand on se fâche
En dit kussen hier morgenEt ce coussin d'ici demain
Na de stormAprès l'orage
Zal getuige zijn dat we goed wetenSera témoin que l'on sait bien
De pagina om te slaanTourner la page

Als jou houden van mij, kwets mijSi moi aimer toi, blesser moi
Als jou houden van mijSi moi aimer toi
Wanneer jou houden van mij, kwets mijQuand moi aimer toi, blesser moi
Wanneer jou houden van mijQuand moi aimer toi
Als jou houden van mij, kwets mijSi moi aimer toi, blesser moi
Als jou houden van mijSi moi aimer toi
Wanneer jou houden van mij, ik kwetsQuand moi aimer toi, moi blesser
IkMoi