Mon Étoile

Mein Stern

Mon Étoile

Deine hübschen rosa Hausschuhe sehen nicht gequält ausTes jolis chaussons rose n'ont pas l'air torturés
Durch deine grandiosen Bewegungen, meine BalletttänzerinPar tes mouvement grandioses ma danseuse de ballet
Ballerina, die sich auf einem glänzenden Parkett abmühtBallerine qui s'échine sur un brillant parquet
Das von einem Spitzenschuh aufgerissen wird, bis es splittertQu'une pointe déchire au point de l'écailler

Wenn du dich in Weiß, Blau, Braun und Rosa hüllstQuand t'enveloppe du blanc, bleu du brun du rose
Lässt du den Tüll tanzen wie eine erblühende TulpeTu fais valser le tulle comme une tulipe éclose
Und diese Stoffe haben nur die Größe, die sie anmutig umarmenEt ces toiles n'ont de grand que la grâce qu'elles épousent
Manchmal, wenn ich eure zu sanften Brüste entdeckeParfois en découvrant vos poitrines trop douces

Ich gebe zu, ich stelle mir vor, dass trotz diesem ChagallJe l'avoue j'imagine que malgré ce chagall
Du im Dunkeln spürst, dass mein Herz treu istDans le noir tu devine qu'il y a mon coeur loyal
Und ich träume, dass wir eines Abends auf dem Platz der VosgesEt je rêve qu'un de ces soirs sur la place des vosges
Über Béjart oder etwas anderes reden werdenOn discutera béjart de petit ou d'autre chose

Ich stelle mir vor, dass beim Aufwachen, wenn du den Arm ausstreckstJ'imagine qu'au réveil quand tu étends le bras
Ein Sonnenstrahl scheint dich einzuladenUn rayon de soleil semble inviter chez toi
Und mit einem Schwung des Kamms bringst du alles wieder in OrdnungEt qu'en un coup de peigne tu remets bien en place
Den Dutt, dieses Diadem, das dein Haar zähmtLe chignon, ce diadème qui range ta tignasse
Ha ha ha ha...Ha ha ha ha...

Ich stelle mir vor, dass es hart ist, dass es nach Arbeit riechtJ'imagine que c'est dur que ça sent le travail
In deinen traurigen physischen oder mentalen WundenDans tes tristes blessures physiques ou bien mentales
Ruhe dich in meinen Armen aus, sag, ob sie dir passenRepose toi dans mes bras dis s'il sont à ta taille
Meine Tänzerin, mein Stern, werde wieder zum kleinen RattenMa danseuse mon étoile redeviens petit rat

Gegen michContre moi