Pour de Vrai

Echt Jetzt

Pour de Vrai

Ich war nicht derselbe, am FreitagJ'étais pas le même, vendredi
Du hast auch nicht mein Leben gekreuztT'avais pas non plus croisé ma vie
Ich war nicht gleich, hab im Regen geschrienJ'étais pas pareil, à gueuler sous la pluie
Ich hab auf dich gewartet, siehst du, und seitdemJ't'ai attendue, vois-tu, et depuis
Es ist nicht morgen früh, dass ich den Wecker verfluchen werdeC'est pas demain la veille que je maudirai le réveil
Und weck mich, wenn ich mich nicht wundereEt réveille moi si je n'm'émerveille pas
Vor dem Leben, das wir haben, solange wir beide lebenDevant la vie que l'on a, tant qu'on vit tous les deux
Nicht morgen früh, dass ich die Sonne verfluchen werdePas demain la veille que je maudirai le soleil
Denn die Sonne, das sind du und ich, feierlich für einmal, mhhCar le soleil, c'est toi et moi solennel pour une fois, mhh

Ich lache nicht, oh ohJ'ris pas, oh oh
Wir können die Welt ganz klein sehenOn peut voir le monde en tout petit
Oder uns ein Leben lang liebenOu s'aimer toute la vie
Ich lache nichtJ'ris pas
Wir können die Welt ganz klein sehenOn peut voir le monde en tout petit
Ich werde dich ein Leben lang liebenMoi, j't'aimerai toute la vie
Echt jetztPour de vrai
Du bist alles, was ich habeT'es tout c'que j'ai
Echt jetztPour de vrai
Du bist alles, was ich habeT'es tout c'que j'ai

Werden wir unser Leben lang gleich sein?Est-ce qu'on sera les mêmes toute la vie?
Mit dem gleichen Lachen auf den Lippen und dem gleichen VerlangenMême rire aux lèvres et même envie
Wir werden die Zeit lügen strafen, wir werden Paris verlassenOn fera mentir l'époque, on va quitter Paris
Dann werde ich dir "En Cloque" singen, während wir auf das Kleine wartenPuis j'te chanterai En Cloque en attendant le p'tit

Ich lache nicht, oh ohJ'ris pas, oh oh
Wir können die Welt ganz klein sehenOn peut voir le monde en tout petit
Oder uns ein Leben lang liebenOu s'aimer toute la vie
Ich lache nichtJ'ris pas
Wir können die Welt ganz klein sehenOn peut voir le monde en tout petit
Ich werde dich ein Leben lang liebenMoi, j't'aimerai toute la vie
Echt jetztPour de vrai
Du bist alles, was ich habeT'es tout c'que j'ai
Echt jetztPour de vrai
Du bist alles, was ich habeT'es tout c'que j'ai

Und die Schläge, die AltersbeschwerdenEt les coups de poing, les coups de vieux
Ich will, dass wir sie gemeinsam nehmenJ'veux qu'on les prenne à deux
Sag die Schläge, die AltersbeschwerdenDis les coups de poing, les coups de vieux
Ich will, dass wir sie gemeinsam nehmenJ'veux qu'on les prenne à deux
Und die Schläge, die AltersbeschwerdenEt les coups de poing, les coups de vieux
Ich will, dass wir sie gemeinsam nehmenJ'veux qu'on les prenne à deux
Sag die Schläge, die AltersbeschwerdenDis les coups de poing, les coups de vieux
Ich will, dass wir sie gemeinsam nehmenJ'veux qu'on les prenne à deux

Ich lache nicht, oh ohJ'ris pas, oh oh
Wir können die Welt ganz klein sehenOn peut voir le monde en tout petit
Oder uns ein Leben lang liebenOu s'aimer toute la vie
Ich lache nichtJ'ris pas
Wir können die Welt ganz klein sehenOn peut voir le monde en tout petit
Ich werde dich ein Leben lang liebenMoi, j't'aimerai toute la vie
Echt jetztPour de vrai
Du bist alles, was ich habeT'es tout c'que j'ai
Echt jetztPour de vrai
Du bist alles, was ich habeT'es tout c'que j'ai