Pour de Vrai

De Verdad

Pour de Vrai

No era el mismo, el viernesJ'étais pas le même, vendredi
Tú tampoco habías cruzado mi vidaT'avais pas non plus croisé ma vie
No era igual, gritando bajo la lluviaJ'étais pas pareil, à gueuler sous la pluie
Te esperé, ¿ves?, y desde entoncesJ't'ai attendue, vois-tu, et depuis
No es mañana que maldeciré el despertadorC'est pas demain la veille que je maudirai le réveil
Y despiértame si no me maravilloEt réveille moi si je n'm'émerveille pas
Ante la vida que tenemos, mientras vivamos juntosDevant la vie que l'on a, tant qu'on vit tous les deux
No es mañana que maldeciré al solPas demain la veille que je maudirai le soleil
Porque el sol eres tú y yo solemne por una vez, mhhCar le soleil, c'est toi et moi solennel pour une fois, mhh

No me río, oh ohJ'ris pas, oh oh
Podemos ver el mundo en pequeñoOn peut voir le monde en tout petit
O amarnos toda la vidaOu s'aimer toute la vie
No me ríoJ'ris pas
Podemos ver el mundo en pequeñoOn peut voir le monde en tout petit
Yo te amaré toda la vidaMoi, j't'aimerai toute la vie
De verdadPour de vrai
Eres todo lo que tengoT'es tout c'que j'ai
De verdadPour de vrai
Eres todo lo que tengoT'es tout c'que j'ai

¿Seremos los mismos toda la vida?Est-ce qu'on sera les mêmes toute la vie?
Con la misma sonrisa y el mismo deseoMême rire aux lèvres et même envie
Desafiaremos la época, dejaremos ParísOn fera mentir l'époque, on va quitter Paris
Y te cantaré 'En Cloque' mientras esperamos al pequeñoPuis j'te chanterai En Cloque en attendant le p'tit

No me río, oh ohJ'ris pas, oh oh
Podemos ver el mundo en pequeñoOn peut voir le monde en tout petit
O amarnos toda la vidaOu s'aimer toute la vie
No me ríoJ'ris pas
Podemos ver el mundo en pequeñoOn peut voir le monde en tout petit
Yo te amaré toda la vidaMoi, j't'aimerai toute la vie
De verdadPour de vrai
Eres todo lo que tengoT'es tout c'que j'ai
De verdadPour de vrai
Eres todo lo que tengoT'es tout c'que j'ai

Y los golpes, las decepcionesEt les coups de poing, les coups de vieux
Quiero que los enfrentemos juntosJ'veux qu'on les prenne à deux
Dime los golpes, las decepcionesDis les coups de poing, les coups de vieux
Quiero que los enfrentemos juntosJ'veux qu'on les prenne à deux
Y los golpes, las decepcionesEt les coups de poing, les coups de vieux
Quiero que los enfrentemos juntosJ'veux qu'on les prenne à deux
Dime los golpes, las decepcionesDis les coups de poing, les coups de vieux
Quiero que los enfrentemos juntosJ'veux qu'on les prenne à deux

No me río, oh ohJ'ris pas, oh oh
Podemos ver el mundo en pequeñoOn peut voir le monde en tout petit
O amarnos toda la vidaOu s'aimer toute la vie
No me ríoJ'ris pas
Podemos ver el mundo en pequeñoOn peut voir le monde en tout petit
Yo te amaré toda la vidaMoi, j't'aimerai toute la vie
De verdadPour de vrai
Eres todo lo que tengoT'es tout c'que j'ai
De verdadPour de vrai
Eres todo lo que tengoT'es tout c'que j'ai