Tombe La Neige

Caída de la nieve

Tombe La Neige

Y cae y cae a chorros la nieveEt tombe et tombe en trombe la neige
Y si subo allí, caeré del techoEt si j'y monte je tomberai du toit
Como inunda tu mundo y tu carruselComme m’inonde ton monde et ton manège
Que me hacen caer locamente enamorado de tiQui me font tomber raide dingue de toi

Quería que me amaras, quería hace años de esoJe voulais que tu m'aimes, je voulais il y'a des années de ça
Tenías que volver, ¿tenías que hacerlo o no?Il fallait que tu reviennes, fallait-il, ou dis, le fallait-il pas?
El tren, ya sabesLe train tu sais
Casi lo pierdo, tomé el siguienteDe peu je l'ai raté , j'ai pris celui d'après
Después de tu camaD'après ton lit

Y cae y cae a chorros la nieveEt tombe et tombe en trombe la neige
Y si subo allí, caeré del techoEt si j'y monte je tomberai du toit
Como inunda tu mundo y tu carruselComme m’inonde ton monde et ton manège
Que me hacen caer locamente enamorado de tiQui me font tomber raide dingue de toi

Basta con un invierno, basta pero dime ¿por qué este?Il suffit d'un hiver, il suffit mais dis-moi pourquoi celui là
Retroceder, volver ahora no se haceRevenir en arrière, revenir maintenant ne se fait pas

El tren, es ciertoLe train, c'est vrai
Cuando me pasó, cambié dos boletosQuand il m'a dépassé, j'ai changé deux billets
Tuve que reemplazarte, ves, el tren que vieneJ'ai du te remplacer, tu vois, le train qui vient
Después de la tristeza, cuando extendí la mano pude subirAprès le chagrin, quand j'ai tendu la main j'ai pu monter

La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

El tren, en finLe train, ma foi
Una vez lejos de mí, no me dejó opciónUne fois loin de moi, ne m'a laissé de choix
Sino la del camino, me veo llorarQue celui de la voie, je m'y revois pleurer
Esperando el veranoAttendant l'été
Me veo pensando en los trenes pasadosJe m'y revois penser aux trains passés

Y cae y cae a chorros la nieveEt tombe et tombe en trombe la neige
Y si subo allí, caeré del techoEt si j'y monte je tomberai du toit
Como inunda tu mundo y tu carruselComme m’inonde ton monde et ton manège
Que me hacen caer locamente enamorado de tiQui me font tomber raide dingue de toi