Tout Seul

Helemaal Alleen

Tout Seul

Als het gaat om te laten zien hoe sterk ik ben, door weer en windS'il s'agit de montrer combien j'ai la peau dure à toute épreuve
Als het gaat om te laten zien dat ik een wapenrusting ben, helemaal alleenS'il s'agit de montrer que je suis une armure à moi tout seul
Zal ik niet ver komen, de jaren verstrijken, dat is zekerJe n'irai pas bien loin plus passent les âges oui c'est certain
Ik ben als de bomen, er zijn seizoenen waarin ik verdwijnJe suis comme les arbres, y'a des saisons j'me perds

Helemaal alleen zijn we niet veel waardTout seul on est peu de choses
Ik bel je en durf nietJe t’appelle et n'ose
Om het je te vragenDe te le demander
Laat me niet alleenNe me laisse pas
Helemaal alleen, de tijd dwingt onsTout seule le temps nous impose
Deze eenzaamheidCette solitude
Er zijn mijn armenIl y a mes bras
En die van jou, waarom niet?Et les tiens pourquoi pas
Die van jou, waarom niet?Les tiens pourquoi pas

Als het gaat om verlangen, denk ik dat ik kan zeggen dat ik je misS'il s'agit de désir, je crois pouvoir dire que tu me manques
Ik lach zoals ik adem, maar diep van binnen wankel ikJe ris comme je respire mais au fond je tangue
En jouw herinnering kriebelt nu ik hier benEt me démange ton souvenir maintenant que me voici

Helemaal alleen zijn we niet veel waardTout seul on est peu de choses
Ik bel je en durf nietJe t’appelle et n'ose
Om het je te vragenDe te le demander
Laat me niet alleenNe me laisse pas
Helemaal alleen, de tijd dwingt onsTout seule le temps nous impose
Deze eenzaamheidCette solitude
Er zijn mijn wettenIl y a mes lois
En die van jou, waarom niet?Et les tiens pourquoi pas

Ik ben niet bang voor hoopJe ne crains pas spérenza
We vinden altijd een vrijdagOn trouve toujours un vendredi
Maar zonder jullie en zonder jouMais sans vous et sans toi

Helemaal alleen zijn we niet veel waardTout seul on est peu de choses
Ik bel je en durf nietJe t’appelle et n'ose
Om het je te vragenDe te le demander
Laat me niet alleenNe me laisse pas
Helemaal alleen, de tijd dwingt onsTout seule le temps nous impose
Deze eenzaamheidCette solitude
Er zijn mijn wettenIl y a mes lois
En die van jou, waarom niet?Et les tiens pourquoi pas

Helemaal alleen zijn we niet veel waardTout seul on est peu de choses
Ik bel je en durf nietJe t’appelle et n'ose
Om het je te vragenDe te le demander
Laat me niet alleenNe me laisse pas
Helemaal alleen, de tijd dwingt onsTout seule le temps nous impose
Laat me niet alleenMe me laisse
Deze eenzaamheidCette solitude
Er zijn mijn wettenIl y a mes lois
En die van jou, waarom niet?Et les tiens pourquoi pas