La Roue de la Fortune

Wheel Of Fortune

Un bon bluff peut faire la différenceA good bluff can go a long way
(Ouais)(Alright)
J'ai pas de chance, mais j'ai la volonté de faire en sorte que ça marcheI'm out of luck, but I got the will to make it work
(N'abandonne pas)(Don’t give up)
Une mauvaise main n'est pas une raison de capitulerA bad hand ain’t a reason to give up
(Jamais)(Not ever)
J'ai pas de chanceI'm out of luck
J'ai pas de chanceI'm out of luck
(J'ai pas de chance)(I'm out of luck)

Je suis nul en affairesI suck at business
L'argent sur le rouge, chance 50/50Money on red, chance 50/50
J'adore avoir les cotes contre moiI get a kick out of having the odds against me
Si la maison gagne à chaque foisIf the house wins every time
Faisons en sorte que ce soit marrant un momentLet’s make it fun for a while

Tout sur la table avec ma maison videAll in with my house empty
Des requins du crédit à mes troussesCredit sharks out to get me
Si la maison gagne, on s'amusera un momentIf the house wins we’ll make it fun for a while
On pourrait tout perdre pour rienMight lose it all for nothing
Tout est parti mais pas oubliéAll gone but not forgotten
Si la maison gagneIf the house wins
Eh bien peut-être pas cette foisWell maybe not this time
Pas cette foisNot this time

Alors prenons chacun notre tour pour faire tourner la roue de la fortuneSo let’s take turns spinning the wheel of fortune
Ne sois pas surpris si on perd tout encore une foisDon’t be surprised if we lose it all again
Rien n'en vaut la peine à la fin, nonNothing’s worth it in the end no
Alors prenons chacun notre tour pour faire tourner la roue de la fortuneSo let’s take turns spinning the wheel of fortune
Ne sois pas surpris si on perd tout encore une foisDon’t be surprised if we lose it all again
Pour rienFor nothing

Ouais, je suis nul en affairesYeah I suck at business
L'argent sur le rouge, chance 50/50Money on red, chance 50/50
Pas peur de prendre des risquesNot afraid to risk it
Si la maison gagne, on s'amuseraIf the house wins we’ll make it fun

Un bon bluff peut faire la différenceA good bluff can go a long way
J'ai pas de chance, mais j'ai la volonté de faire en sorte que ça marcheI'm out of luck, but I got the will to make it work
Une mauvaise main n'est pas une raison de capitulerA bad hand ain’t a reason to give up
J'ai pas de chanceI'm out of luck
J'ai pas de chanceI'm out of luck

Tout sur la table avec ma maison videAll in with my house empty
Des requins du crédit à mes troussesCredit sharks out to get me
Si la maison gagne, on s'amusera un momentIf the house wins we’ll make it fun for a while
On pourrait tout perdre pour rienMight lose it all for nothing
Tout est parti mais pas oubliéAll gone but not forgotten
Si la maison gagneIf the house wins
Eh bien peut-être pas cette foisWell maybe not this time

Monsieur, voulez-vous relancer ou vous coucher ?Sir, would you like to raise or fold?

Alors prenons chacun notre tour pour faire tourner la roue de la fortuneSo let’s take turns spinning the wheel of fortune
Ne sois pas surpris si on perd tout encore une foisDon’t be surprised if we lose it all again
Rien n'en vaut la peine à la fin, nonNothing’s worth it in the end no
Alors prenons chacun notre tour pour faire tourner la roue de la fortuneSo let’s take turns spinning the wheel of fortune
Ne sois pas surpris si on perd tout encore une foisDon’t be surprised if we lose it all again
Pour rienFor nothing

Un bon bluff peut faire la différenceA good bluff can go a long way
J'ai pas de chance, mais j'ai la volonté de faire en sorte que ça marcheI'm out of luck, but I got the will to make it work
Une mauvaise main n'est pas une raison de capitulerA bad hand ain’t a reason to give up
J'ai pas de chanceI'm out of luck
J'ai pas de chanceI'm out of luck