Shadows in Our Wake

Sombras en Nuestro Despertar

Shadows in Our Wake

Cuando éramos árboles, nuestros dedos rozaban los cielos del atardecerWhen we were trees, our fingers brushed the evening skies
Cuando éramos raíces, rompíamos el suelo y bebíamos a gustoWhen we were roots, we rent the soil and drank our fill
Ahora soy piedra, y raíces crecen desde mi espalda de granitoNow I am stone, and roots grow from my granite back
Una vez fui libre, y las colinas temblaban en armoníaOnce I was free, and the hills they trembled in harmony
Cuando caíamos, las estaciones cambiaban para míWhen we fell, the seasons would change for me
Cuando crecíamos, los fuegos bailaban una historia para míWhen we grew, the fires would dance a tale for me

Sombras en nuestro despertar y relatos de un tiempo aún por venirShadows in our wake and tales of a time yet to come
Anclados en la estasis; una mecha en una prisión de ceraAnchored in stasis; a wick in a wax prison
Una vez fuimos gigantes, nuestros pasos cantaban la marea que se estrellabaOnce we were giants, our footsteps sang the crashing tide
Una vez fuimos olas, nuestros susurros mataban las estrellas al amanecerOnce we were waves, our whispers killed the stars at dawn
Cuando llorábamos, la duquesa del invierno esculpía capítulos de hieloWhen we cried, the duchess of winter sculpted chapters of ice

Y cuando moríamos, las cascadasAnd when we died, the cascades
De hojas otoñales formaban mantas de vidaOf autumn leaves formed blankets of life
Cuando éramos estrellas, el mundo prosperaba al compás nuestroWhen we were stars, the world thrived in time with us
Y cuando cenábamos, nuestro lugar estaba decorado con oro y perlasAnd when we dined, our place was set with gold and pearls
Sombras en nuestro despertar y relatos de un tiempo aún por venirShadows in our wake and tales of a time yet to come
Anclados en la estasis; un lobo en una prisión de lanaAnchored in stasis; a wolf in a wool prison

Cuando caíamos, las estaciones cambiaban para míWhen we fell, the seasons would change for me
Y cuando crecíamos, los fuegos bailaban una historia para míAnd when we grew, the fires would dance a tale for me
Gaia guíanos, cuídanos y dirígenosGaia guide us, nurse and drive us
Rompiendo la médula de la tierraWe cracked the marrow of the earth
Retorciéndonos en silencio, bebimos el néctar de su juventudWrithe in silence, we drank the nectar of her youth

Rompe mi puerta de prisiónBreak my prison door
Desconecta mi máquina del corazón y vuela, vuela, libreUnplug my heart machine and fly, fly, unfettered
Estado de sueño al amanecerDaybreak dream-state
Descansa seguro de que volarásRest assured that you will fly
Cuando las montañas vuelen como hojas en el vientoWhen mountains blow like leaves in wind