Time Will Take Us All

El Tiempo Nos Llevará a Todos

Time Will Take Us All

Nunca pertenecí aquí con todos ustedesI never belonged here with all of you
El tiempo los llevará a todosTime will take you all
Un mundo que nunca fue mío para verA world that was never mine to see
Descartado como una enfermedad negra paralizanteCast aside like a crippling black disease
Olvidado como un sueño que nunca se veForgotten like a dream that’s never seen
Pagué mis deudas, siempre pensé que era el elegidoI paid my dues, always thought I was the one
El tiempo los llevará a todosTime will take you all

Nunca supe que el día había terminadoNever knew the day was done
Mis recuerdos se desvanecen con cada aliento que tomoMy memories fade with every breath I take
El nombre de un hombre errante nunca es mencionadoA wandering man’s name is never said
No hay grito de guerra de mi parte, los civilizados se levantanNo war-cry from me, the civilized arise
No hay canciones de sirena para mí, la adivina mintióNo siren songs for me, the fortune teller lied
No hay atardecer que ver, el silencio lo cubre todoNo sunset to see, the silence covers all

No hay frutos de mi trabajo, los árboles han muertoNo fruits of my labour, the trees have all died
No hay héroes nombrados en mi honor, los monumentos caeránNo heroes named after me, the monuments will fall
¡Caigan de rodillas!Fall to your knees!
Sientan la lluvia helada lavar el dolorFeel freezing rain wash away the pain
La tierra quemada alimenta a todos los sedientos y débilesScorched earth feeds all the parched and the weak

Aquellos que se preocupan por recordar mis actos desinteresadosThose who care to remember my selfless ways
Sentirán dentro de sí mismos el poder del cambioWill feel within themselves the power of change
El fin del viaje alcanzó mi miserable vidaThe journey’s end caught up to my wretched life
Envuelvan sus garras reconfortantes en esta canción de cunaWrap their comforting claws in this lullaby
Observamos cómo los colores cambianWe watch as the colours change
Mientras el tiempo nos lleva a todos lejosAs time takes us all away
¡Pero no nos iremos en silencio!But we will not go quietly!

Dejamos nuestra marca que siempre temeWe leave our mark which forever fears
Los ecos se convierten en un estruendoEchoes turned to a thunderous rage
Nuestro nombre es lo único que permaneceOur name alone is all that stays
Nuestra salvación siempre estuvo dentro de nosotros hasta el finalOur salvation was always within us ‘till the end
En lo más profundo bajo cicatrices, oculto de las estrellasDown deep under scars, hidden from the stars
Finalmente, ha llegado el momento de llevarse todo estoFinally, time has come to take this all away
Las canciones que cantamos, los juegos que juegasThe songs we sing, the games you play

Las guerras que peleamos y batallas perdidasThe wars we fight, and battles lost
Las lágrimas derramadas, todo es en vanoThe fallen tears, it’s all for naught
Incluso si la melodía se desvanece, no nos iremos en silencioEven if the melody is fading, we will not go quietly
Incluso si el miedo paraliza, no nos iremos en silencioEven if the fear is paralyzing, we will not go quietly
Incluso si el final es satisfactorio, no nos iremos en silencioEven if the end is satisfying, we will not go quietly
Incluso después de que la historia esté escrita, no nos fuimos en silencioEven after history is written, we did not go quietly
Incluso después de que los nombres sean olvidados, no nos fuimos en silencioEven after names are long forgotten, we did not go quietly