Mistress Of Misery

Amante de la Miseria

Mistress Of Misery

Al asentarse el polvo, las nubes se dispersan - aún permanece un peso que nos oprime.As the dust settles, the clouds disperse - it still remains a weight forcing down upon us.
Aplastando nuestros huesos, siempre los mismos ojos vidriosos y miradas vacías, almas huecas drenadas de lo que una vez fue.Crushing our bones, always the same glazed eyes and empty stares hollow souls drained of what once was.
Esas palabras penetran mi piel como balas, una explosión carmesí de nuestra unión, los moretones aún permanecen.Those words penetrate my skin like bullets, a crimson explosion of our unison, bruises still remain.
Días interminables, ojos fijos en el asfalto, las mareas arrastradas en nuestros pies aún plantados en la arena.Endless days, eyes fixed to the asphalt, the tides drawn in our feet still planted in the sand.

La chispa se enciende, atrapada en una puerta giratoria arrastrada hacia la oscuridad disfrazada, el único salvador que queda.The spark ignites, stuck in a revolving door drawn into darkness in disguise, the only saviour that remains.
Los ojos se emborronan en las profundas piscinas en las que nos ahogamos, la repetición hace que toda atención se desvanezca.Eyes smudge into the deep pools in which we drown, the repetition makes all attention fade.
La niebla despeja creencias internas reveladas, síguenos en la desesperación o toma las riendas para liberarnos de este dolor.The fog clears inner beliefs unveiled, follow us into despair or take the reigns to release us of this pain.
La libertad que busco -- nunca atrapada, ayuda a suavizar el golpe.The freedom I seek -- never caught, help soften the blow.
La comodidad que busco oculta profundamente del camino por el que deambulo.The comfort I seek hidden deep from the path I roam.
La incertidumbre me gobierna, mi amigo, mi enemigo, me deja roto y destruido.Uncertainty rules over me, my friend, my enemy, leaves me broken and destroyed.
El diseño de la vida me falla, esta bestia en la que me he convertido, el espejo revela un alma destruida.Life's design fails me, this beast I've become, the mirror reveals a destroyed soul.
Bordes chamuscados de éxtasis -- todo lo que está disponible para limpiar mi mente, aún así me atraes, mi Amante de la Miseria.Singed edges of ecstasy -- all that's available to cleanse my mind, still you draw me in my Mistress of Misery.