Petits Couteaux

Tiny Daggers

J'ai essayé de reprendre mon souffleI tried to catch my breath
J'en ai marre de marcher à reculons, à suivre rienI'm tired of walking backwards, following nothing
J'étais surmenéI was overworked a
Et j'étais déçu, je n'avais aucun moyen de savoirNd I was underwhelmed I had no way of knowing
De quel côté es-tu ?Which side are you on?

Tu me dis ce que je pense ; dis-moi comment tu dors ?You tell me what I'm thinking; tell me how you're sleeping?
Tous tes petits couteaux, essayant de couper mes motsAll your tiny daggers, trying to cut my words
Je ne reculerai devant rien, je continuerai à courirI will stop at nothing, I will keep on running
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne verras pas ma valeurI won't stop until you see what I am worth

J'ai vu tous tes doutesI saw all your doubt
Et c'est comme ça que j'ai compris que tu es déjà engourdiAnd that's how I worked out you're already numb
Tu pensais que je ne remarquerais pas, mais ne me pousse pas trop loinYou thought I wouldn't notice, but don't push me too far
Je ne chercherai pas plus loin maintenantI won't look any further now
Et de quel côté es-tu ?And which side are you on?

Quand tout est contre toi, il n'y a rien à quoi s'accrocherWhen all is stacked against you, there's nothing to hold on to
Tous tes petits couteaux, ils m'ont juste rendu pireAll your tiny daggers, they just made me worse
Maintenant je ne réponds à personne, je ne finirai pas comme tu es devenuNow I answer to no one, won't end up how you've become
Je ne m'arrêterai pas tant que tu ne verras pas ma valeurI won't stop until you see what I am worth