Laisse Moi

Lass mich

Laisse Moi

Sei mein Vergnügen oder lass mich in meinem Schmerz, ich werde wachsen.Soyez mon plaisir ou laissez moi dans mes peines je saurai grandir

Wie kann ich euch begreiflich machen?Comment vous faire comprendre?
Wie kann ich euch hören lassen,Comment vous faire entendre
Dass unsere Gefühle nicht mehr so zerbrechlich sind?Que nos sentiments ne sont plus si fragiles?
Ich träume von einer zarten Geschichte,Je rêve d' une histoire tendre,
Ihr von einer Hochzeit und Farben ohne Schmerzen, Lügen und Kompromisse.Vous de mariage et de couleur sans douleurs mensonges et compromis
Ich liebe euch, wir lieben uns,Je vous aime on s'aime
Natürlich ist es am Anfang schön.Evidement au debut c'est bien joli
Wir machen uns im Bett lustige Geräusche, das ist amüsant.On se fait des bibi flip-flap au lit c'est amusant
Ja, aber letztendlich ist die Miete von GefühlenOui mais finalement la location de sentiments
Ich sage euch, es ist mir völlig egal.Je vous dis j'men fou completement
Hört gut zu, Liebling.Écoutez bien chérie

Refrain (x2)Refrain (x2)
Hör mir gut zu, wenn dir dieser Platz nicht passt, Liebling,Ecoute moi bien si cette place ne te convient cherie
Nimm den nächsten oder lass mich in meinen Gedanken.prends le prochain ou laisse moi dans mes pensées

Lieb mich oder lass mich in meinem Schmerz.Aime moi ou laisse moi dans mes peines
Und wenn ihr hartnäckig bleibt, versichere ich euch, ich werde alles behalten,Et si vous persistez je vous assure je garderai tout
Was euch betrifft in meinen Gefühlen, und das ist alles.En ce qui vous concerne dans mes sentiments et c'est tout
Geteilte Liebe, Traum von Wahrheit.Amour partagé, rêve de verité
Hoo.. jetzt seid ihr am Zug.Hoo.. la c'est vous qui décidez
Seid mein Vergnügen, werdet nicht mein Hass.Soyez mon plaisir ne devenez pas ma haine
Lasst mich gehen.Laissez moi partir
Nehmt mich oder lasst mich, macht schnell, ich werde nicht warten.Prenez moi ou laissez moi faites vite je n'attendrai pas
Aber vor allem, macht das, was nötig ist.Mais surtout faites bien ce qu'il faut