Laisse Moi

Leave Me Alone

Laisse Moi

Be my pleasure or leave me in my pain, I’ll learn to growSoyez mon plaisir ou laissez moi dans mes peines je saurai grandir

How can I make you understand?Comment vous faire comprendre?
How can I make you hearComment vous faire entendre
That our feelings aren’t so fragile anymore?Que nos sentiments ne sont plus si fragiles?
I dream of a sweet story,Je rêve d' une histoire tendre,
You dream of marriage and colors without pain, lies, and compromisesVous de mariage et de couleur sans douleurs mensonges et compromis
I love you, we love each otherJe vous aime on s'aime
Of course, at first, it’s all nice and prettyEvidement au debut c'est bien joli
We have fun in bed, it’s a blastOn se fait des bibi flip-flap au lit c'est amusant
Yeah, but in the end, it’s just renting feelingsOui mais finalement la location de sentiments
I’m telling you, I don’t give a damnJe vous dis j'men fou completement
Listen up, babeÉcoutez bien chérie

Chorus (x2)Refrain (x2)
Listen to me closely, if this place doesn’t suit you, babeEcoute moi bien si cette place ne te convient cherie
Take the next one or leave me in my thoughtsprends le prochain ou laisse moi dans mes pensées

Love me or leave me in my painAime moi ou laisse moi dans mes peines
And if you insist, I swear I’ll keep everythingEt si vous persistez je vous assure je garderai tout
As for you, in my feelings, and that’s itEn ce qui vous concerne dans mes sentiments et c'est tout
Shared love, dream of truthAmour partagé, rêve de verité
Hoo.. now it’s you who decidesHoo.. la c'est vous qui décidez
Be my pleasure, don’t become my hateSoyez mon plaisir ne devenez pas ma haine
Let me goLaissez moi partir
Take me or leave me, make it quick, I won’t waitPrenez moi ou laissez moi faites vite je n'attendrai pas
But above all, do what you need to doMais surtout faites bien ce qu'il faut