nobody's watching

Niemand schaut zu

nobody's watching

Nicht viel, nur ein Tropfen im OzeanNot much but a drop in the ocean
Still wie ein Baum im WaldSilent like a tree in the forest
Manchmal fühlt man sich ein wenig kleinSometimes you feel a little small

Du versteckst dich, als würdest du wollen, dass sie es bemerkenYou hide like you want them to notice
Bitter unter deiner ZuckerglasurBitter under your sugar coating
Guter Kampf, aber du kannst nicht alle gewinnenGood fight but you can't win them all

Und es brodelt hoch, dreht sich in deinem KopfAnd it's bubbling up, spinning out of your mind
Niemand interessiert sich, sie sind alle beschäftigtNobody cares, they're all preoccupied
Mit sich selbst, um überhaupt an dich zu denkenWith themselves to think about you at all

Wenn niemand zuschaut und wir allein sindIf nobody's watching and then we're on our own
Lass uns auf dem Tisch tanzen und auf dem Boden weinenLet's dance on the table and cry on the floor
Wenn niemand zuschaut, wen kümmert's, was die Leute sagen?If nobody's watching, who cares what people say?
Und niemand kann uns aufhalten, denn niemand schaut sowieso zuAnd no one can stop us 'cause nobody's watching anyway

Die Tür ist abgeschlossen, schaust aus deinem FensterDoor's locked, looking out of your window
Eifersüchtig, wohin der Wind wehtJealous of wherever the wind goes
Fluchend auf die Vögel, die weit fliegenCursing the birds for flying far

Und du denkst an Gott und wie du nie sprichstAnd you think about God and how you never talk
Und du fragst dich, warum, hast du etwas falsch gemacht?And you wonder why, did you do something wrong?
Oh, vielleicht ist da draußen niemandOh, maybe no one's out there at all

Wenn niemand zuschaut und wir allein sindIf nobody's watching and then we're on our own
Lass uns auf dem Tisch tanzen und auf dem Boden weinenLet's dance on the table and cry on the floor
Wenn niemand zuschaut, wen kümmert's, was die Leute sagen?If nobody's watching, who cares what people say?
Und niemand kann uns aufhalten, denn niemand schaut sowieso zuAnd no one can stop us 'cause nobody's watching anyway

Niemand, niemand schaut zuNobody, nobody's watching
Warst du im Strudel? Niemand sprichtWere you spiraling? Nobody's talking
Das ist die EifersuchtThat's the jealousy
Niemand schaut dir zuNobody's watching ya
Niemand, niemand schaut zuNobody, nobody's watching
Und es ist irgendwie süßAnd it's kinda sweet
Mit dem Wind in meinen HaarenWith the wind in my hair
Ja, ich fühle mich so freiYeah, I feel so free
Niemand schaut mir zuNobody's watching me

Wenn niemand zuschaut und ich allein binIf nobody's watching and I'm on my own
Tanze ich auf dem Tisch und weine auf dem BodenI'll dance on the table and cry on the floor
Wenn niemand zuschaut, wen kümmert's, was die Leute sagen?If nobody's watching, who cares what people say?
Und niemand kann uns aufhalten, denn niemand schaut sowieso zuAnd no one can stop us 'cause nobody's watching anyway

Niemand, niemand schaut zuNobody, nobody's watching
Warst du im Strudel? Niemand sprichtWere you spiraling? Nobody's talking
Das ist die EifersuchtThat's the jealousy
Niemand schaut dir zuNobody's watching ya
Niemand, niemand schaut zuNobody, nobody's watching
Und es ist irgendwie süßAnd it's kinda sweet
Mit dem Wind in meinen HaarenWith the wind in my hair
Ja, ich fühle mich so freiYeah, I feel so free
Niemand schaut mir zuNobody's watching me