Bate Moleque

Golpea Chico

Bate Moleque

Tengo tristes recuerdos de ese día...Tenho tristes lembranças daquele dia ...
Destrozaron mi casa, golpearon a mi tíaQuebraram minha casa, bateram em minha tia
Quisieron acabar con la tradición negraQuiseram acabar com a negra tradição
No contentos con el sufrimiento que fue la esclavitudNão bastando o sofrimento que foi a escravidão

Ridiculizaron nuestra valiente historiaRidicularizaram nossa brava história
Y esa cobardía late en mi memoriaE aquela covardia lateja em minha memória

Porque quien golpea puede no recordar, puede no recordar másPorque quem bate pode não recordar, pode não mais lembrar
Pero quien recibe no olvida JAMÁS!Mas o que leva não esquece JAMAIS!

Golpea ChicoBate Moleque
Sepa que el cuerpo se debilitaSaiba que o corpo enfraquece
Golpea ChicoBate Moleque
Pero el alma fuerte no sucumbeMas alma forte não padece
Golpea ChicoBate Moleque
Solo no pienses que nos detuvoSó não pense que nos parou
Tengo confianza en la justicia del SeñorEu tenho confiança na justiça do Senhor

Golpea ChicoBate Moleque
Sepa que el cuerpo se debilitaSaiba que o corpo enfraquece
Golpea ChicoBate Moleque
Pero el alma fuerte no sucumbeMas alma forte não padece
Golpea ChicoBate Moleque
Solo no pienses que nos detuvoSó não pense que nos parou
El hacha de Xangó es muy afilada...É muito afiado o machado de xangô...