Destemido Leão

León Valiente

Destemido Leão

Cada día me despierto pensandoTodos os dias eu acordo a pensar
En las dificultades que debemos enfrentarNa dureza que temos de enfrentar
Me pregunto por qué tanto sufrimientoMe pergunto por que tanto sofrimento
Solo el Supremo escuchará mis lamentosSó o Supremo ouvirá os meus lamentos

Es esclavitud mentalÉ escravidão mental
Un mar de prejuicios...Um mar de preconceitos..
No nos dan opcionesNão nos dão escolhas
(No, no dan)(Não, não dão)
El sistema no nos da derechosO sistema não nos dá direitos

Oh León, de la tribu de JudáÓ Leão, da tribo de Judá
Oh León, ven a liberarnosÓ Leão, venha nos libertar
Oh León, león valienteÓ Leão, destemido Leão
Conquistador de la tribu de JudáConquistador da tribo de Judá

Llegará el día de total liberaciónChegará o dia da total libertação
Blancos y negros, todos somos hermanosBrancos e negros, somos todos irmãos
Y esta libertad, solo depende de nosotrosE essa liberdade, só depende de nós
Si nos unimos y formamos una sola vozSe nos unirmos e formarmos uma só voz

No me desanimaré (No lo haré)Não vou desanimar (Não vou)
Sé que él vendrá, vendrá, vendráSei que ele virá, virá, virá
El León vendrá de repenteO Leão virá de repente
¡Y liberará a nuestra gente!E libertará nossa gente!

Oh León, de la tribu de JudáÓ Leão, da tribo de Judá
Oh León, ven a liberarnosÓ Leão, venha nos libertar
Oh León, león valienteÓ Leão, destemido Leão
Conquistador de la tribu de JudáConquistador da tribo de Judá