Mãe África

Madre África

Mãe África

(Madre África, no quiero llorar más(Mãe África, não quero mais chorar
Madre África, ¡invocaré tu poder!)Mãe África, seu poder vou invocar!)

Al principio era selvaNo início era selva
Pero el escenario cambióMas o cenário mudou
Era la lucha por la supervivenciaEra a luta pela sobrevivência
En la selva..Na floresta..
Hoy la codicia se ha propagadoHoje a ganância se proliferou

Pero no me rendiréMas eu não vou desistir
Nunca dejaréNunca vou deixar
De recordar mis raícesDe lembrar da minha raiz
Porque Madre ÁfricaPorque Mãe África
Sé que soy tu hijoEu sei, que sou teu filho
Mi origen, no puedo negarMeu início, eu não posso negar!

Sé que los gobernantes,Eu sei que governantes,
Dueños del poder financieroDonos do poder financeiro
No buscan divisiónNão visam divisão
Solo quieren dineroSó querem dinheiro
Sé que los mercenariosEu sei que mercenários
Dueños del poder financieroDonos do poder financeiro
No piensan en división, uniónNão pensam em divisão, união
Tienen sed de dineroTêm sede de dinheiro

Pero la primera batalla es internaMas a primeira batalha é no interior
Necesito descubrir mi verdadero valorPreciso descobrir meu verdadeiro valor
Porque para vencer la opresiónPois pra vencermos a opressão
Es necesario tener un buen corazónÉ preciso estar bom nosso coração

(Madre África, no quiero llorar más(Mãe África, não quero mais chorar
Madre África, ¡invocaré tu poder!)Mãe África, seu poder vou invocar!)