Apenas Um Instrumento

Apenas Un Instrumento

Apenas Um Instrumento

Hace mucho tiempo me hago esta preguntaHá muito tempo eu me faço essa pergunta
Dime... ¿Cuál es la importancia de la apariencia?Me diz.... Qual a importância da aparência?
¿Será que el cuerpo es la razón de la existencia?Será que o corpo é a razão da existência?
¿Y el alma, no es más que algo banal?E a alma, não passa de algo banal?
Desde la infancia me pregunto lo mismoDesde a infância eu me pergunto a mesma coisa
¿Será que la ropa tiene mayor valor?Será que a roupa tem maior valor?
¿Será que nuestro espíritu tiene color?Será que o nosso espírito tem cor?
¿Y lo que usamos, es lo esencial?E o que usamos, é o essencial?
Asegúrate de que no soy lo que vesFique certo de que eu não sou o que vês
No te engañes ni te aferres a tonteríasNão se iluda nem se prenda a bobagem
Porque, sea oro, hierro, cobre o manganesoPois, seja ouro, ferro, cobre ou manganês
La materia no pasará de ser un ropajeA matéria não passará de roupagem
Nuestro cuerpo es apenas un instrumentoO nosso corpo é apenas um instrumento
Y, si lo tenemos, es necesario trabajarE, se o temos, é preciso trabalhar
Pero, no olvides mirar hacia adentroPorém, não se esqueça de olhar pra dentro
Porque, en paz con el alma, debemos estarPois, de bem com a alma, devemos estar
Está adentro, está en lo profundo y eso lo séTa lá dentro, ta no fundo e isso eu sei
Está en el alma, donde los ojos no venTa na alma, onde os olhos não vêem

Asegúrate de que no soy lo que vesFique certo de que eu não sou o que vês
No te engañes ni te aferres a tonteríasNão se iluda nem se prenda a bobagem
Porque, sea oro, hierro, cobre o manganesoPois, seja ouro, ferro, cobre ou manganês
La materia no pasará de ser un ropajeA matéria não passará de roupagem
Nuestro cuerpo es apenas un instrumentoO nosso corpo é apenas um instrumento
Y, si lo tenemos, es necesario trabajar en pro del bienE, se o temos, é preciso trabalhar em prol do bem
Pero, no olvides mirar hacia adentroPorém, não se esqueça de olhar pra dentro
Porque, en paz con el alma, debemos estarPois, de bem com a alma, devemos estar

Está adentro, está en lo profundo y eso lo séTa lá dentro, ta no fundo e isso eu sei
Está en el alma, donde los ojos no venTa na alma, onde os olhos não vêem

El verdadero valor está en la esenciaO verdadeiro valor tá na essência
No, no te dejes llevar por las apariencias.Não, não se deixe levar pelas aparências.