Every Day I Die a Little

Cada día muero un poco más

Every Day I Die a Little

Una promesa en cada atardecer,A promise in every sunset,
Una muerte en cada amanecer.A death in every dawn.
Cada día muero un poco más, querida.Every day I die a little darling.

La noche cae cuando sales a la ciudad,Night-time falls when you hit the hit the town.
Snakehips, te escuché en la radio.Snakehips I heard you on the radio.

Los precios caen en Murder Mile,The prices are falling on Murder Mile,
Y Judas Iscariote me sonríe con conocimiento.And Judas Iscariot gives me a knowing smile.
Y tres hombres en un Cadillac conducen a través de la arena,And three men in a Cadillac drive across the sand,
Hacia donde arde un fuego sobre un nuevo Belén,To where a fire burns over a new Bethlehem
Y cada día muero un poco más, querida.An' every day I die a little darling.
Sí, cada día muero un poco más, querida.Yeah every day I die a little darling.

SOLOSOLO

Residuos nucleares liberados para todos nosotros,Nuclear waste made free for us all,
Y gobiernos caen y gobiernos se derrumban.And governments topple and governments fall.
Y cabalgan los cuatro jinetes del apocalipsis,And out ride the four horsemen of the apocalypse,
La saliva cayendo de sus labios febriles.The spittle falling from their fevered lips.
Y cada día muero un poco más, querida,An' every day I die a little darling,
Sí, cada día muero un poco más, nena.Yeah every day I die a little girl.
La noche cae cuando sales a la ciudad,Night-time falls when you hit the hit the town.
Snakehips, te escuché en la radio.Snakehips I heard you on the radio.
Porque cada día muero un poco más, querida.'Cos every day I die a little darling.
Sí, cada día muero un poco más, querida.Yeah every day every day I die a little darling.
Parece que va a haber un embotellamiento en el cielo esta noche,Looks like there's gonna be a traffic jam up in heaven tonight,
Porque cada día muero un poco más.'Cos every day I die a little darling.

SOLOSOLO

Cada día muero un poco más, queridaEvery day I die a little darling