Ale'Utad

Ale'Utad

Ale'Utad

Quería ser la administradora de corazones y dineroEu queria ser gestora de corações e dinheiro
Encontrar un deportista, arquitecto o ingenieroArranjar um desportista, arquitect’ou engenheiro
Para las tierras de Aleu y llegar a la UtadPara as terras d’aleu e à utad fui parar
No sabía las vueltas que la vida me iba a darMal sabia eu das voltas que a vid’havia de adar

Y la vida dio tantas vueltasE a vida deu tantas voltas
Tantas que no pude controlarTantas que eu não controlei
Pero ahora sé por quéMas agora eu sei porquê

Me hicieron novata hasta gritarle a mi querida mamáFui praxada até gritar pl’a minha rica mamã
Estuve en fiestas que duraron hasta altas horas de la mañanaEstive em festas que duraram até às tantas da manhã
Las serenatas que escuché en tiempos pasadosAs serenatas qu’eu ouvi em tempos que outrora fora
Novata bohemia o doctora trovadoraCaloira boémia ou doutora trovadora

Y la vida dio tantas vueltasE a vida deu tantas voltas
Tantas que no pude controlarTantas que eu não controlei
Pero ahora sé por quéMas agora eu sei porquê

Me uní un día a un grupo de inspiradasJuntei-me num belo dia a um grupo d’inspiradas
Que en la Utad no podían simplemente quedarse quietasQue na utad não podiam simplesmente estar paradas
Pasé de ser solo estudiante a aspirante de ratunaPassei de mero estudante a aspirantede ratuna
Había entrado en la alegría de pertenecer a la vibratunaTinha entrado n’alegria de pertencer à vibratuna

Y la vida dio tantas vueltasE a vida deu tantas voltas
Tantas que no pude controlarTantas que eu não controlei
Pero ahora sé por quéMas agora eu sei porquê

Seré una viejita y recordaré con nostalgiaHei-de ser velha velhinha e relembrar com saudade
Los momentos que viví en esta universidadOs momentos que vivi nesta universidade
Del Marão y del Alvão llenos de nieve blancaDo marão e do alvão cheios de neve branquinha
De las fiestas con amigos en esta tierra que es míaDas diretas com amigos nesta terra qu’é a minha

Y la vida dio tantas vueltasE a vida deu tantas voltas
Tantas que no pude controlarTantas que eu não controlei
Pero ahora sé por quéMas agora eu sei porquê